カリスマ洋楽ちゃんねる

お帰りなさいませご主人

~Turning Tables~ Adele

 

 

 



 

Close enough to start a war

戦いが始まるようね

 

All that I have is on the floor

私の持つもの全て床の上に広がってるの

 

God only knows what we're fighting for

神様は知ってる、私達が何のために戦ってるのか

 

All that I say, you always say more

私が何を言っても、あなたは言い返すでしょう

 

I can't keep up with your turning tables

もうあなたの心変わりにはついていけないの

 

Under your thumb, I can't breathe

あなたの言いなりのままでは息もできない

 

 

 

So I won't let you close enough to hurt me

だから、私を傷つけるためになんか近づけさせないわ

 

No, I won't ask you, you to just desert me

いえ、あなたを頼ったりなんかしないわ、だってあなたは私を見捨てていくだけだから

 

I can't give you, what you think you gave me

あなたが思うほどのものはあげられないの

 

It's time to say goodbye to turning tables 

もうさよならね、あなたの心変わりには

 

To turning tables

さよならよ

 

 

 

Under hard? the skies I see ooh

これよりも辛いことある?空が見えるの

 

Where love is lost, your ghost is found

それは愛が失われてあなたが影を失った場所

 

I've lived a hundred storms to leave you

あなたから離れるために、たくさんの嵐を乗り越えたの

 

Ad hard as you try, no I will never be knocked down

あなたが頑張ったって言うのと同じくらい、私は2度と倒れないわ

 

I can't keep up with your turning tables

もうあなたの心変わりにはついていけないの

 

Under your thumb, I can't breathe

あなたの言いなりのままでは息もできない

 

 

 

So I won't let you close enough to hurt me, no

だから、私を傷つけるためになんか近づけさせないわ

 

No, I won't ask you, you to just desert me

いえ、あなたを頼ったりなんかしないわ、だってあなたは私を見捨てていくだけだから

 

I can't give you, what you think you gave me

あなたが思うほどのものはあげられないの

 

It's time to say goodbye to turning tables 

もうさよならね、あなたの心変わりには

 

Turning tables

さよならよ

 

 

 

Next time I'll be braver

今度は私も勇気を持たないと

 

I'll be my own savior

自分のことは自分で守れるように

 

And if I'm the cause for me

たとえ、苦しみの訳が自分でも

 

Next time I'll be braver

今度は勇気を持つわ

 

I'll be my own savior

自分は自分で守っていくから

 

Standing on my own two feet

この自分の2本の足で立てるように

 

 

 

I won't you close enough to hurt me, no

私を傷つけるためになんて、近づけさせないわ

 

I won't ask you, you to just desert me

あなたを頼ったりなんてしない、だってあなたは私を見捨てるから

 

I can't give you, what you think you gave me

あなたが思うほどのものはあげられないの

 

It's time to say goodbye to turning tables 

もうさよならね、あなたの心変わりには

 

To turning tables

さよならよ

 

Turning tables, yeah

さよならよ、あなたの心変わりには

 

Turning ooh

さよなら

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

See You Tomorrow