カリスマ洋楽ちゃんねる

お帰りなさいませご主人

~First Date~ Blink 182

 

 

 

 


 

In the car, I just can't wait

車の中にいる、最初のデート

 

To pick you up on our very first date

キミを迎えに行くのが待てないんだ

 

Is it cool if I hold your hand?

キミの手を握っても平気かな?

 

Is it wrong if I think it's lame to dance?

踊るのがかっこ悪いと思うのって変なのかな?

 

Do you like my stupid hair?

僕の変な髪型は好き?

 

Would you guess that I didn't know what to wear?

何を着ればいいのかわからなかったのはバレバレなのかな?

 

I'm too scared of what you think

キミがどう思ってるのか怖いんだ

 

You make me nervous, so I really can't eat

緊張するよ、食事も喉を通らないんだ

 

 

 

Let's go, don't wait, this night's almost over

さあ行こう、待たないでもう夜が終わってしまう

 

Honest, let's make this night last forever

正直、この夜をずっと続けたいんだ

 

Forever and ever, let's make this last forever

永遠に、この夜を

 

Forever and ever, let's make this last forever

この夜をずっと続けたいんだ

 

 

 

When you smile, I melt inside

キミが笑うと僕の心は溶けそうになる

 

I'm not worthy for a minute of your time

僕にキミの時間を奪う資格なんてないよ

 

I really wish it was only me and you

キミと僕だけだったらいいのに

 

I'm jealous of everybody in the room

この部屋にいるみんなに嫉妬してしまうよ

 

Please don't look at me with those eyes

お願いだ、そんな瞳で僕を見ないで

 

Please don't hint that you're capable lies

お願いだよ、キミが嘘をつけるなんてこと知りたくないから

 

I dread the thought of our very first kiss

ファーストキスのことは考えたくないんだ

 

A target that I'm probably gonna miss

きっと外しちゃうターゲットなんだ

 

 

 

Let's go, don't wait, this night's almost over

さあ行こう、待たないでもう夜が終わってしまう

 

Honest, let's make this night last forever

正直、この夜をずっと続けたいんだ

 

Forever and ever, let's make this last forever

永遠に、この夜を

 

Forever and ever, let's make this last forever

この夜をずっと続けたいんだ

 

Let's go, don't wait, this night's almost over

さあ行こう、待たないでもう夜が終わってしまう

 

Honest, let's make this night last forever

正直、この夜をずっと続けたいんだ

 

Forever and ever, let's make this last forever

永遠に、この夜を

 

Forever and ever, let's make this last forever

この夜をずっと続けたいんだ

 

Forever and ever, let's make this last forever

永遠に、この夜を

 

Forever and ever, let's make this last forever

この夜をずっと続けたいんだよ

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

See You Tomorrow