カリスマ洋楽ちゃんねる

お帰りなさいませご主人

~Sliver~ Nirvana

 

 

 

When Mom and Dad went to a show

ママとパパがショーを見に行った時

 

They dropped me off at grandpa Joe's

僕をジョーおじさんのとこに預けたんだ

 

I kicked and screamed

僕は暴れ叫んだんだ

 

Said, "please, don't go!"

「お願い、行かないで!」って

 

Grandma, take me home!...

おばあちゃん、僕を家に連れて帰って!

 

Had to eat my dinner there

そこで夕食を食べる羽目になったんだ

 

Mashed potatoes and stuff like that

マッシュポテトと他を色々

 

I couldn't chew my meat too good

うまく肉を噛めなかった

 

Grandma, take me home!...

おばあちゃん、家に連れて帰って!

 

She said, "why don't you stop your crying?

おばあちゃんは言ったんだ「泣かないで、外で自転車でも

 

Go outside and ride your bike"

乗りなさい」ってね

 

That's what I did

だからそうしたよ

 

I killed my toe!

そしたらつま先を怪我したんだ

 

Grandma, take me home!...

おばあちゃん、家に連れて帰って!

 

Well, after dinner I had ice cream

そう、夕食の後はアイスを食べて

 

I fell asleep and watched TV

テレビを見て眠りについたんだ

 

I woke up in my mothers arms!

起きたらママの腕の中にいた

 

Grandma, take me home!...

おばあちゃん、僕を家に連れて帰って!

 

I wanna be alone!

僕は1人になりたいんだよ!

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

See You Tomorrow