カリスマ洋楽ちゃんねる

お帰りなさいませご主人

~My Own Dance~ Ke$ha

 

 

 

Woke up this morning, feeling myself

目を覚ますと、生きてるって感じがするの

 

Hungover as hell like 2012, fuck it

2002年みたいに二日酔いなの

 

"We got it that you've been through a lot of shit

”あなたが辛いことをたくさん経験してきたのは知ってる

 

But life's a bitch, so come on, shake your tits and fuck it"

でも人生ってそんなもんさ、だから胸を張って楽しめよ、そうだろ?”

 

What's a girl to do? what's a girl to do?

女の子はどうすればいいの?何をすれば?

 

"You're the party girl, you're the tragedy"

”あなたはパーティーガールで悲劇のヒロイン”

 

But the funny thing's I'm fucking everything

でもおかしいわ、私は何をしてもうまくやってしまうから

 

 

 

Hey, I don't do that dance

ねえ、そんなダンスはしないの

 

Hey, I don't do that

そんなダンスは

 

Hey, I don't do that dance

ねえ、そんなダンスなんてしないの

 

I only do my own dance

自分のダンスしか踊らないの

 

Hey, I don't do that dance

そんなダンスはしないのよ

 

Don't circumcise my circumstance

私の信念を台無しにしないで

 

Hey, I don't do that dance

ねえ、そんなダンスなんてしないの

 

I only do my own dance

自分のダンスしか踊らないの

 

 

 

"Well, the internet called and it wants you back

”そう、ネット上じゃ昔のあなたを求める声が多いみたい

 

But could you kinda rap and not be so sad?" fuck it

でも、あなたはラップなんかして嫌じゃない?

 

What's a girl to do? what's a girl to do?

女の子はどうすればいいの?何をすれば?

 

Everybody, get out your nasty moves

みんなあなたのいやらしい動きを真似してる

 

So let's talk some shit and pour some booze, fuck it

だから、馬鹿げた会話でもしてお酒を呑みましょう

 

What's a girl to do? is this what you want? fuck you

女の子はどうすれば?これを求めてたの?

 

"You're the party girl, you're the tragedy"

”あなたはパーティーガールで悲劇のヒロイン”

 

But the funny thing's I'm fucking everything

でもおかしいわ、私は何をしてもうまくやってしまうから

 

 

 

Hey, I don't do that dance

ねえ、そんなダンスはしないの

 

Hey, I don't do that

そんなダンスは

 

Hey, I don't do that dance

ねえ、そんなダンスなんてしないの

 

I only do my own dance

自分のダンスしか踊らないの

 

Hey, I don't do that dance

そんなダンスはしないのよ

 

Don't circumcise my circumstance

私の信念を台無しにしないで

 

Hey, I don't do that dance

ねえ、そんなダンスなんてしないの

 

I only do my own dance

自分のダンスしか踊らないの

 

 

 

I don't owe 'em nothing, maybe I owe everything

私に手に入らないものはなくて、何でも手に入れるの

 

Grateful for the lovers and even the haters

私を愛してくれるファンにも嫌ってる人にも感謝してるわ

 

I feel like I'm nothing, somedays, I am everything

自分は何者でもないって感じるけど、いつか私は自分に満足できるわ

 

Caught up in my feelings, bitch, shut up and sing ooh

気持ちに囚われてしまうこともあるけど、余計なことを言わずに歌えばいいの

 

 

 

Hey, I don't do that dance

ねえ、そんなダンスはしないの

 

Hey, I don't do that (no)

そんなダンスは

 

Hey, I don't do that dance

ねえ、そんなダンスなんてしないの

 

I only do my own dance

自分のダンスしか踊らないの

 

Hey, I don't do that dance

そんなダンスはしないのよ

 

Don't circumcise my circumstance

私の信念を台無しにしないで

 

Hey, I don't do that dance

ねえ、そんなダンスなんてしないの

 

I only do my own dance

自分のダンスしか踊らないの

 

Hey, I don't do that dance (I don't do that dance)

ねえ、そんなダンスはしないの

 

Hey, I don't do that dance (do that, do that)

ねえ、そんなダンスなんてしないの

 

Hey, I don't do that dance (I don't do that dance)

ねえ、そんなダンスなんてしないの

 

I only do my own dance

自分のダンスしか踊らないの

 

Hey, I don't do that dance (I don't do that dance)

そんなダンスはしないのよ

 

Don't circumcise my circumstance

私の信念を台無しにしないで

 

Hey, I don't do that dance (I don't do that dance)

ねえ、そんなダンスはしないの

 

I only do my own dance

私は自分のダンスしか踊らないのよ

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

See You Tomorrow