~You're Gonna Live Forever In Me~ John Mayer

 

 

 

A great big bang and dinosaurs 

でかいビックバンに恐竜

 

Fiery raining meteros

激しく降る隕石

 

It all ends unfortunately

それは不運なことに起きたことなんだ

 

 

 

But you're gonna live forever in me

でも、キミは僕の中でずっと生きてるんだ

 

I'll guarantee, just wait and see

保証するよ、待ってて

 

 

 

Parts of me were made by you

僕の一部はキミによって出来てる

 

And planets keep their distance too

惑星もそれらの距離を保ってるんだ

 

The moon's got a grip on the sea

月は海の力を支配してる

 

 

 

And you're gonna live forever in me

キミは僕の中でずっと生きるんだ

 

I guarantee, it's your destiny

保証するよ、それは運命さ

 

 

 

Life is full of sweet mistakes

人生は甘い過ちで満たされてる

 

And love's an honest one to make

愛はまさにそれなんだ

 

Time leaves no fruit on the tree

時が経つと、木にあるフルーツは残らなくて

 

 

 

But you're gonna live forever in me

でも、キミは僕の中でずっと生きるんだ

 

I guarantee, it's just meant to be

保証する、そう言う運命なんだ

 

 

 

And when the pastor asks the pews

そして、彼がキミと結婚できないと言う事情で

 

For reasons he can't marry you

牧師が席に着きなさいって言った時

 

I'll keep my word and my seat

僕は約束するよ、自分の席で

 

 

 

But you're gonna live forever in me

でも、キミは僕の中でずっと生きるんだ

 

I'll guarantee, just wait and see

保証するよ、待ってて

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

See You Tomorrow