~She Said~ Sundara Karma

 

 

 

 

 

She said I don't wanna go out chasing

 

「追いかけっこみたいな恋愛はしたくない」ってあの子は言ったんだ

 

 

I kinda wanna go out dancing

 

「私は男達のことなんて忘れて

 

 

Forget about the guys

 

ただ踊りたい気分なの」

 

 

 

'Cause it doensn't feel right so he left

 

だって、彼は気分が悪くなって

 

 

Drinking with the boys in convoy

 

彼らと護送されるみたいに飲みにいったり

 

 

Flirting with the girls who play it coy

 

はにかみ屋を演じてる女の子達と戯れたりした

 

 

Doubt he even knows that it doesn't feel right

 

彼が気分が悪いってことに気付いてるかどうかはわからないけどね

 

 

It started off with her hair

 

あの子の髪から物事は動き始める

 

 

'Cause every night has gotta start somewhere

 

だって、毎晩どこかで夜が始まらないといけないからね

 

 

Another badly combed frown

 

また激しく別の節が飛ばされて

 

 

'Cause mirrors always seem to bring her down

 

いつも鏡は彼女を打ちのめすんだ

 

 

Going through the motions of

 

奇妙な動きで経験しよう

 

 

 

Strage ways here we come and teenage love

 

僕達がやって来たこの場所で、10代の恋みたいに

 

 

Can see there's something inside

 

キミには内面にあるものが何かわかるかな?

 

 

Her voice is telling her to stay behind

 

彼女の声は影に隠れて来たのを物語ってる

 

 

So as friends approached her

 

だから友達として近づいて行ったら

 

 

She looked over her shoulder and

 

彼女は振り返って、こう言ったんだ

 

 

 

 

She said I don't wanna go out chasing

 

「追いかけっこみたいな恋愛をしたくないの」

 

 

I kinda wanna go out dancing

 

私は男達のことなんて忘れて

 

 

Forget about the guys

 

ただダンスをしたい気分なの

 

 

'Cause it doesn't feel right so he left

 

彼の気分が悪くなって彼等と護送されるみたいに

 

 

Drinking with the boys in convoy

 

飲みに行ったり

 

 

Flirting with the girls who play it coy

 

はにかみ屋を演じてる女達と戯れたりした

 

 

Doubt he even knows that it doesn't feel right

 

彼が気分が悪いって気付いてるかは疑わしいけど

 

 

 

 

 

 

 

Acting like he doesn't care

 

彼は気にしてないって感じの演技をしてるけど

 

 

But he's really the most self-aware

 

実は自己顕示欲が強い

 

 

He taught his heart how to be cool

 

彼はどんなに冷静か胸に刻む

 

 

Be 'cause everyone loves a criminal

 

なんで?ってみんな罪を犯すのが好きだろ

 

 

Nothing like a drink or two

 

一杯、二杯、ではなくて

 

 

She's on his mind at least he thinks it's true

 

彼女は彼の心に居座るようになって、彼も真実だって気づくんだ

 

 

But ain't it funny how we're never certain 'bout the way we are

 

でも、僕達の歩む道が決して確かなものではないっておかしいじゃないのか?

 

 

Another youth is wasted and eternity tainted

 

また、別の若者が消耗されて永遠が腐敗するんだ

 

 

 

 

She said I don't wanna go out chasing

 

「追いかけっこみたいな恋愛をしたくないの」

 

 

I kinda wanna go out dancing

 

私は男達のことなんて忘れて

 

 

Forget about the guys

 

ただダンスをしたい気分なの

 

 

'Cause it doesn't feel right so he left

 

彼の気分が悪くなって彼等と護送されるみたいに

 

 

Drinking with the boys in convoy

 

飲みに行ったり

 

 

Flirting with the girls who play it coy

 

はにかみ屋を演じてる女達と戯れたりした

 

 

Doubt he even knows that it doesn't feel right

 

彼が気分が悪いって気付いてるかは疑わしいけど

 

 

She said I don't wanna go out chasing

 

「追いかけっこみたいな恋愛をしたくないの」

 

 

I kinda wanna go out dancing

 

私は男達のことなんて忘れて

 

 

Forget about the guys

 

ただダンスをしたい気分なの

 

 

'Cause it doesn't feel right so he left

 

彼の気分が悪くなって彼等と護送されるみたいに

 

 

Drinking with the boys in convoy

 

飲みに行ったり

 

 

Flirting with the girls who play it coy

 

はにかみ屋を演じてる女達と戯れたりした

 

 

Doubt he even knows that it doesn't feel right

 

彼が気分が悪いって気付いてるかは疑わしいけど

 

 

She said I don't wanna go out chasing

 

「追いかけっこみたいな恋愛をしたくないの」

 

 

I kinda wanna go out dancing

 

私は男達のことなんて忘れて

 

 

Forget about the guys

 

ただダンスをしたい気分なの

 

 

'Cause it doesn't feel right so he left

 

彼の気分が悪くなって彼等と護送されるみたいに

 

 

Drinking with the boys in convoy

 

飲みに行ったり

 

 

Flirting with the girls who play it coy

 

はにかみ屋を演じてる女達と戯れたりした

 

 

Doubt he even knows that it doesn't feel right

 

彼が気分が悪いって気付いてるかは疑わしいけど

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow