~My Girl~ Chilliwack

 

 

 



 

Gone gone gone, she been gone so long

 

行っちゃったんだ、あの娘が

 

 

She been gone gone gone so long

 

もういないよ、行ってしまって

 

 

Gone gone gone, she been gone so long

 

あの娘は行ったんだ

 

 

She been gone gone gone so long

 

行ったんだ、あの娘は

 

 

Gone gone gone, she been gone so long

 

行っちゃったんだ、あの娘が

 

 

She been gone gone gone so long

 

もういないよ、行ってしまって

 

 

Gone gone gone, she been gone so long

 

あの娘は行ったんだ

 

 

She been gone gone gone so long

 

行ったんだ、あの娘は

 

 

 

 

 

 

 

Ever since she left me

 

あの娘が僕のもとを去って

 

 

I sure feel all alone

 

独りぼっちが身に染みてる

 

 

A little misunderstanding

 

ちょっとした誤解があって

 

 

I can't get her on the telephone

 

あの娘に電話で連絡がつかない

 

 

Hanging out down on Main Street

 

大通りを彷徨いてる

 

 

Living in a different world

 

別世界に行ってしまったみたいで

 

 

Standing around

 

街角でボーッと立ってる

 

 

With the gang on the corner

 

集団の1人になって

 

 

Talking about my girl

 

あの娘のことを話してるんだ

 

 

My girl, she was the world to me

 

マイ・ガール、僕の世界そのものだったんだ

 

 

She's gone all the way across the sea

 

海を越えてはるか向こうに行ってしまった

 

 

My girl is just a memory

 

ねえ、思い出になった人よ

 

 

She been so long anyway

 

もうずっと会えないでいるんだ

 

 

 

 

Gone gone gone, she been gone so long

 

行っちゃったんだ、あの娘が

 

 

She been gone gone gone so long

 

もういないよ、行ってしまって

 

 

Gone gone gone, she been gone so long

 

あの娘は行ったんだ

 

 

She been gone gone gone so long

 

行ったんだ、あの娘は

 

 

 

 

 

 

 

She didn't have to leave me

 

僕のもとを去る必要なんてなかった

 

 

She didn't have to run

 

走り去って行かなくてよかった

 

 

She didn't have to go

 

行かないといけない理由なんてなくて

 

 

Without a word to anyone

 

誰にも言わずに去っていったんだ

 

 

I hope she's doing all right

 

あの娘には元気でいて欲しいよ

 

 

Got no way to know

 

でもそのことを知る必要もなくて

 

 

Unless she gets to Hera this song

 

この歌をあの娘が聴いてくれたら

 

 

Hear it on the radio

 

ラジオを聴いてくれたらって思うんだ

 

 

My girl, she was the world to me

 

マイ・ガール、僕の世界そのものだったんだ

 

 

She's gone all the way across the sea

 

海を越えてはるか向こうに行ってしまった

 

 

My girl is just a memory

 

ねえ、思い出になった人よ

 

 

She been so long anyway

 

もうずっと会えないでいるんだ

 

 

 

 

Gone gone gone, she been gone so long

 

行っちゃったんだ、あの娘が

 

 

She been gone gone gone so long

 

もういないよ、行ってしまって

 

 

Gone gone gone, she been gone so long

 

あの娘は行ったんだ

 

 

She been gone gone gone so long

 

行ったんだ、あの娘は

 

 

Gone gone gone, she been gone so long

 

行っちゃったんだ、あの娘が

 

 

She been gone gone gone so long

 

もういないよ、行ってしまって

 

 

Gone gone gone, she been gone so long

 

あの娘は行ってしまったんだ

 

 

 

 

 

 

 

Well, I hope she gets the massage

 

そうさ、このメッセージを受け取ってくれたなら

 

 

Gotta get her back you know

 

あの娘を取り返したいんだ

 

 

Gonna track her down, I'll find that girl

 

探し出さないと、あの娘をなんとしても

 

 

Gonna tell her that I love her so

 

僕が愛してることを伝えないと

 

 

Pull the word on the grapevine

 

そのことを噂で流すんだ

 

 

Spread it all around the world

 

世界各地に広げてもらう

 

 

Sooner or later, I know I'm gonna get her

 

遅くても早くてもあの娘と出会えるはずさ

 

 

Talkin' about my girl

 

あの娘のことをみんなに話すんだ

 

 

My girl

 

僕の女よ

 

 

My girl, my girl, my girl, my girl...

 

僕のあの娘よ

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow