~Head&Heart~ Joel Corry

 

 

 

 

 

 

Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum

 

 

 

 

Ba-ba-ba-dum, Ba-ba-dum, ba-ba-da-dum

 

 

 

 

Oh my God, oh my god, this feeling's just begun

 

まいったよ、この気持ちは始まったばっかりなのに

 

 

Saying things I've never said, doing things I've never done

 

言ったことのないことを言ったり、やったことのないことをしたり

 

 

Oh my God, oh my god, when I see you I should run

 

何てこった、君に会ったら逃げよう

 

 

But I'm frozen in motion and my head tells me to stop

 

でも動きが固まってしまって頭が「止まれ」って言うんだ

 

 

(Tells me to stop)

 

(止まれって)

 

 

Feelings feelings I feel about us

 

僕達に感じる気持ち

 

 

Try to fight it but it's never enough

 

それに抗おうとするけど全然上手くいかなくて

 

 

My heart is certain it's more than a crush

 

僕の心はそれがときめき以上のものだって確信してるよ

 

 

'Cause I'm frozen in motion and my head tells me to stop

 

だって動きが固まってしまって頭が「止まれ」って言うから

 

 

 

 

But my heart goes

 

でも僕の心は

 

 

Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum

 

 

 

 

Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum

 

 

 

 

'Cause my heart goes

 

だって僕の心は

 

 

Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum

 

 

 

 

Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oooh, oh my God, oh my God, can't believe what I've become

 

まいったよ、自分がどうなってしまったのか信じられないんだ

 

 

I'm thinking things I shouldn't think, singing songs I've never sung

 

考えてはいけないことを考えたり、歌ったことのない歌を歌ったり

 

 

Oh my God, oh my God, when I see you I should run

 

まいったよ、キミに会ったら逃げよう

 

 

But I'm frozen in motion and my head tells me to stop

 

でも動きが固まってしまって頭が「止まれ」って言うんだ

 

 

(Tell me to stop)

 

(止まれってね)

 

 

Feelings feelings I feel about us

 

僕達に感じる気持ち

 

 

Try to fight it but it's never enough ('cause my heart)

 

それに抗おうとするけど全然上手くいかなくて

 

 

My heart is certain it's more than a crush

 

僕の心はそれがときめき以上のものだって確信してるよ

 

 

'Cause I'm frozen in motion and my head tells me to stop

 

だって動きが固まってしまって頭が「止まれ」って言うから

 

 

 

 

But my heart goes

 

でも僕の心は

 

 

Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum

 

 

 

 

Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum

 

 

 

 

'Cause my heart goes

 

だって僕の心は

 

 

Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum (mmm)

 

 

 

 

Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum

 

 

 

 

But my heart goes

 

でも僕の心は

 

 

Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum

 

 

 

 

Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum

 

 

 

 

'Cause my heart goes

 

だって僕の心は

 

 

Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum

 

 

 

 

Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum

 

 

 

 

 

 

 

 

 

My head and my heart

 

僕の頭と心

 

 

My head and my heart

 

僕の頭と心は

 

 

I can't tell them apart

 

バラバラに考えて動かせなくて

 

 

My head tells me to run, but I can't

 

頭では「走れ」って言ってるけど走れないんだ

 

 

 

 

'Cause my heart goes

 

だって僕の心は

 

 

Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum (oh-oh-ooh)

 

 

 

 

Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum

 

 

 

 

'Cause my heart goes

 

だって僕の心は

 

 

Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum (my heart goes)

 

 

 

 

Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum (oh-ooh)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oh my God, oh my god, this feeling's just begun

 

まいったよ、この気持ちは始まったばっかりなのに

 

 

Saying things I've never said, doing things I've never done

 

言ったことのないことを言ったり、やったことのないことをしたり

 

 

Oh my God, oh my god, when I see you I should run

 

何てこった、君に会ったら逃げよう

 

 

But I'm frozen in motion and my head tells me to stop

 

でも動きが固まってしまって頭が「止まれ」って言うんだ

 

 

But my heart goes

 

でも、僕の心は

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow