~Burn~ Usher

 

 

 

 

 

Girl, understand why

 

なあ、何故だか理解できないよ

 

 

See it's burning me to hold onto this

 

このことにしがみついてると、僕が火傷していくんだ

 

 

I know this is something I gotta do

 

これは僕がしないといけないってわかってるけど

 

 

But that don't mean I want to

 

でも、それは僕がしたいことだって意味じゃなくて

 

 

What I'm trying to say is that I-love-you I just

 

僕が言いたいのは愛してる、ただそれだけなんだ

 

 

I feel like this is coming to an end

 

もうそろそろ終わりが近い気がするよ

 

 

And its better for me to let it go now than hold on and hurt you

 

だから、今そのまま終わらせた方が、しがみついてキミを傷つけるよりもずっといい

 

 

I gotta let it burn

 

そのまま燃やしてしまおう

 

 

It's gonna burn for me to say this

 

これを言うと僕自身傷つくだろうね

 

 

But it's coming from my heart

 

でもそれは心の底からきてるんだ

 

 

It's been a long time coming

 

僕達は長い間一緒に歩いて来た

 

 

But we done been fell apart

 

でも最終的には別々になった

 

 

Really wanna work this out

 

本当にこの状況をどうにかしたいんだ

 

 

But I don't think ya gonna change ya

 

でもキミが自分を変えるとは思えない

 

 

I do but you don't

 

僕は変われるけどキミには無理だろうね

 

 

Think it's best we go our separate ways

 

だから一番いいのは別々の道を歩むことだろうね

 

 

Tell me why I should stay in this relationship

 

教えてよ、この関係に居座る理由があるのなら

 

 

When I'm hurting baby, I ain't happy baby

 

傷ついてる時、僕は楽しくないんだ

 

 

Plus there's so many other things I gotta deal with

 

それと他にもたくさんやらないといけないことがあって

 

 

I think that you should let it burn

 

だから、それはもうそのまま燃やしてしまおう

 

 

 

 

When your feeling ain't the same and your body don't want to

 

気持ちではそんな風に感じなく体もそうして欲しくないって感じてる

 

 

But you know gotta let it go cause the party ain't jumpin' like it used to

 

でももう手放した方がいい、パーティーがもう昔みたいに楽しくないから

 

 

Even though this might bruise you

 

例えそれで傷つくとしても

 

 

Let it burn

 

燃やしてしまおう

 

 

Let it burn

 

一緒に

 

 

Gotta let it burn

 

燃やしてしまうべきなんだ

 

 

Deep down you know it's best for yourself but you

 

奥深くでそれが自分にとって一番いいことだってわかってるけど

 

 

Hate the thought of her being with someone else

 

彼女が他の誰かのものになってるなんて想像したくないよ

 

 

But you know that it's over

 

でもわかってるだろ、もう終わりなんだ

 

 

You know that it was through

 

もう終わったとこなんだ

 

 

Let it burn

 

燃やしてしまおう

 

 

Let it burn

 

一緒にね

 

 

Gotta let it burn

 

燃やすべきなんだ

 

 

 

 

 

 

 

Sendin' pages I ain't supposed to

 

そんなことするはずじゃなかったのに、メールを送ってしまう

 

 

Got somebody here but I want you

 

他の女の子がここにいるのにキミが欲しい

 

 

Cause the feeling ain't the same find myself

 

だって、気持ちが違うって気づいたからね

 

 

Callin' her your name

 

キミの名前で彼女を呼ぶよ

 

 

Ladies tell me do you understand?

 

レディー達、君たちにはこれがわかるかな?

 

 

Now all my fellas do you feel my pain?

 

仲間達、僕のこの痛みがわかるかい?

 

 

It's the way I feel

 

これが僕の感じてる気持ちなんだ

 

 

I know I made a mistake

 

間違いを犯したってわかってる

 

 

Now it's too late

 

今では遅過ぎて

 

 

I know she ain't coming back

 

わかってるよ、彼女はもう戻ってこない

 

 

What I gotta do now

 

僕が今するべきことは

 

 

To get my shorty back

 

彼女を取り戻すことなんだ

 

 

Oh oh oh oh

 

 

 

 

Man I don't know what I'm gonna do

 

なあ、どうしたらいいかわからないんだ

 

 

Without my boo

 

彼女なしで

 

 

You've been gone for too long

 

キミにはあまりにも長い時間、僕から離れ過ぎてる

 

 

It's been fifty-eleven days, um-teen hours

 

もう何千何百日もの間

 

 

I'mma be burnin' till you return (let it burn)

 

キミが戻ってくるまで僕は燃え続けるだろうね

 

 

 

 

When your feeling ain't the same and your body don't want to

 

気持ちではそんな風に感じなく体もそうして欲しくないって感じてる

 

 

But you know gotta let it go cause the party ain't jumpin' like it used to

 

でももう手放した方がいい、パーティーがもう昔みたいに楽しくないから

 

 

Even though this might bruise you

 

例えそれで傷つくとしても

 

 

Let it burn

 

燃やしてしまおう

 

 

Let it burn

 

一緒に

 

 

Gotta let it burn

 

燃やしてしまうべきなんだ

 

 

Deep down you know it's best for yourself but you

 

奥深くでそれが自分にとって一番いいことだってわかってるけど

 

 

Hate the thought of her being with someone else

 

彼女が他の誰かのものになってるなんて想像したくないよ

 

 

But you know that it's over

 

でもわかってるだろ、もう終わりなんだ

 

 

You know that it was through

 

もう終わったとこなんだ

 

 

Let it burn

 

燃やしてしまおう

 

 

Let it burn

 

一緒にね

 

 

Gotta let it burn

 

燃やすべきなんだ

 

 

I'm twisted cause one side of me is tellin' me that I need to move on

 

葛藤してるんだ、片方の僕は次に進むように言って

 

 

On the other side I wanna break down and cry (oh)

 

もう片方は崩壊して泣き叫びたいって

 

 

I'm twisted cause one side of me is tellin' me that I need to move on

 

葛藤してる、片方の僕は次に進むように言って

 

 

On the other side I wanna break down and cry (yeah)

 

もう片方は崩壊して泣き叫びたいって

 

 

Ooh ooh ooh ooh ooh oh

 

 

 

 

Ooh ooh oh (can ya feel me burnin'?)

 

(僕が燃えてるのが感じられる?)

 

 

Ooh ooh ooh oh ooh oh

 

 

 

 

So many days, so many hours

 

多くの日々、多くの時間

 

 

I'm still burnin' till you return

 

キミが戻ってくるまで僕は燃え続けて

 

 

 

 

When your feeling ain't the same and your body don't want to

 

気持ちではそんな風に感じなく体もそうして欲しくないって感じてる

 

 

But you know gotta let it go cause the party ain't jumpin' like it used to

 

でももう手放した方がいい、パーティーがもう昔みたいに楽しくないから

 

 

Even though this might bruise you

 

例えそれで傷つくとしても

 

 

Let it burn

 

燃やしてしまおう

 

 

Let it burn

 

一緒に

 

 

Gotta let it burn

 

燃やしてしまうべきなんだ

 

 

Deep down you know it's best for yourself but you

 

奥深くでそれが自分にとって一番いいことだってわかってるけど

 

 

Hate the thought of her being with someone else

 

彼女が他の誰かのものになってるなんて想像したくないよ

 

 

But you know that it's over

 

でもわかってるだろ、もう終わりなんだ

 

 

You know that it was through

 

もう終わったとこなんだ

 

 

Let it burn

 

燃やしてしまおう

 

 

Let it burn

 

一緒にね

 

 

Gotta let it burn

 

燃やすべきなんだ

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow