~Ashley~ Halsey

 

 

 

 

 

Standing now, in the mirror that I built myself

 

突っ立ってる私、鏡の前ではうまくやってるの

 

 

And I can't remember why the decision wasn't mine

 

思い出せないの、その決定をどうして私がしなかったのか

 

 

But it seems I'm only clingin' to an idea now

 

でもどうやら今は、私はただアイディアにしがみついてるだけなのね

 

 

Took my heart and sold it out to a vision that I wrote myself

 

ハートを取り出して自分が描く自分になれるように売り飛ばしたの

 

 

And I don't wanna be somebody in America

 

アメリカでヒステリックに争う人みたいになりたくないの

 

 

Just fighting the hysteria I only wanna die some days

 

ただ少しだけ居なくなりたいって思っただけ

 

 

 

 

Someday, someday, when I burst into flames

 

いつか、私が炎の中で燃え上がった時

 

 

I'll leave you the dust, my love

 

あなたのことはチリの中に置いていく

 

 

Hope a bit of it'll be enough to help remember the

 

思い出すのに役に立つといいけど

 

 

Days when we came to this place

 

私達がここに来た日のことを

 

 

I told you I'd spill my guts, I left you to clean it up

 

秘密を伝えたけど、それをあなたに綺麗に消して欲しかったの

 

 

I'm bursting out of the

 

私って突然、爆発しちゃうから

 

 

 

 

 

 

 

Seems like now it's impossible to work this out

 

解決するのは今は無理な気がするの

 

 

I'm so committed to an old ghost town

 

死んだ街には全てを注ぎすぎた

 

 

Is it really that strange if I always wanna change?

 

いつも何か変えたいって思うのは変じゃない?

 

 

And if only the time and space between us wasn't lonely

 

そしてもしも、私達の間に孤独な時間と場所がなければ

 

 

I'd disintegrate into a thousand pieces

 

私は粉々に壊れてしまったと思うの

 

 

Think I'm makin' a mistake, but if I decide to break

 

過ちを犯してる気がする、でももしも壊れることを選んでも

 

 

Who will fill the empty space? so...

 

この虚無感を埋めてくれる人はいるのかな?だから...

 

 

 

 

Now, if I figure this out 

 

今、もしもちゃんと理解できたなら

 

 

Apart from my beating heart

 

この動く心臓を止めることにするわ

 

 

It's a muscle, but it's still not strong

 

ただの器官にしか過ぎないけど

 

 

Enough to carry the

 

それを選べるほどまだ、強くないのよ

 

 

Weight of the choices I've made I told you I'd ride this out

 

自分でした決断の重さに耐えられない、自分で乗り切って見せるって言ったけど

 

 

It's gettin' harder every day 

 

日に日に難しくなっていく

 

 

Somehow, I'm burstin' out of myself

 

そしてまた、おかしくなっちゃうの

 

 

 

 

 

 

 

(Ooh, ooh)

 

 

 

 

(Ooh, ooh)

 

 

 

 

Too many guys think I'm a concept, or

 

多くの人が私をコンセプトだって思ってる

 

 

I complete them, or I'm gonna make them alive

 

彼らを完成させて生きさせてくれる何かだって

 

 

I'm just fucked up girl who's lookin' for my own peace of mind

 

私はただ自分の心の平穏を探してるめちゃくちゃな女の子

 

 

Don't assign me yours

 

あなたの悩みまで押し付けないでよ

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow