~Hello Old Friend~ Eric Clapton

 

 

 

 

 

As I am strolling down the garden, path

 

公園の小道を歩いてた時

 

 

I saw a flower glowing in the dark

 

暗い中、光ってる花が目に入ったんだ

 

 

It looked so pretty and it was unique

 

その花はとても可愛くて目立ってた

 

 

I had to bend down just to have a peek

 

僕は座ってその花を覗き込んだ

 

 

 

 

Hello old friend

 

ハロー、昔からの友達よ

 

 

It's really good to see you once again

 

キミに再会できて本当に嬉しいんだ

 

 

Hello old friend

 

こんにちは、昔の友達よ

 

 

It's really good too see you once again

 

また会えて、本当に嬉しいんだ

 

 

 

 

 

 

 

I saw you walking underneath the stars

 

キミが星空の下を歩いてるのを見たよ

 

 

I couldn't stop cause I was in a car

 

僕は車に乗ってたから降りられなくて

 

 

I'm sure the distance wouldn't be too far

 

そんなに遠くの距離じゃなかったんだけど

 

 

If I got out and walked to where you are

 

外に出て、キミのとこまで行けばよかったのかな

 

 

 

 

Hello old friend

 

ハロー、昔からの友達よ

 

 

It's really good to see you once again

 

キミに再会できて本当に嬉しいんだ

 

 

Hello old friend

 

こんにちは、昔の友達よ

 

 

It's really good too see you once again

 

また会えて、本当に嬉しいんだ

 

 

 

 

 

 

 

An old man passes me on the street today

 

今日、街で年老いた男性とすれ違ったんだ

 

 

I thought I knew him but I couldn't say

 

見覚えはあったんだけど名前が出てこないよ

 

 

I stopped to think if I could place his frame

 

彼の機嫌を治せればと立ち止まったんだ

 

 

When he tipped his hat I knew his name

 

彼が帽子を取った時、名前を思い出したんだ

 

 

 

 

Hello old friend

 

ハロー、昔からの友達よ

 

 

It's really good to see you once again

 

キミに再会できて本当に嬉しいんだ

 

 

Hello old friend

 

こんにちは、昔の友達よ

 

 

It's really good too see you once again

 

また会えて、本当に嬉しいんだ

 

 

Hello old friend

 

ハロー、昔からの友達よ

 

 

It's really good to see you once again

 

キミに再会できて本当に嬉しいんだ

 

 

Hello old friend

 

こんにちは、昔の友達よ

 

 

It's really good too see you once again

 

また会えて、本当に嬉しいんだ

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow