~Lonely Together~ Avicii feat Rita Ora

 

 

 

 



 

It's you and your world and I'm caught in the middle 

 

あなたとあなたの世界の間で私は身動きがとれないの

 

 

I cut the edge of a knife and it hurts just a little

 

ナイフの先で切ると、少しだけ痛みが走って

 

 

And I know, and I know, and I know, and I know that I can't be your friend

 

わかってるの、わかってる、友達にななれないって

 

 

It's my head or my heart and I'm caught in the middle

 

頭と心の整理がつかずに私は身動きが取れないの

 

 

My hands are tied, but not tied enough

 

両手は縛られてるけど、抜け出すことはできるわ

 

 

You're the high that I can't give up

 

あなたは手の届くところにいる

 

 

Oh hold, here we go

 

ねえ神様、行きましょう

 

 

 

 

I might hate myself tomorrow

 

明日になれば自分が嫌になるかもしれない

 

 

But I'm on my way tonight

 

でも、今夜は私の思うようにやるの

 

 

At the bottom of a bottle

 

瓶の底で

 

 

You're the poison in the wine

 

あなたはワインに沈む毒みたい

 

 

And I know

 

わかってる

 

 

I can't change you and I

 

あなたと私を変えることなんてできないの

 

 

I won't change

 

私には変えることができないの

 

 

I might hate myself tomorrow

 

明日になれば自分が嫌になるかもしれない

 

 

But I'm on my way tonight

 

でも、今夜は私の思うようにやるの

 

 

Let's be lonely together

 

一緒に孤独を感じましょう

 

 

A little less lonely together

 

一緒なら寂しさも少しは紛れるから

 

 

 

 

 

 

 

Eyes wide shut and it feels like the first time 

 

目を大きく閉じて、その感覚は初めて味わうの

 

 

Before the rush to my blood was too much and we flatlined

 

激動する血液によって私達が終わってしまう前に

 

 

And I know, and I know, and I know, and I know just how this ends

 

わかってるの、わかってる、どうやって終わってしまうのかを

 

 

Now I'm all messed up and it feels like the first time

 

今、心は荒れてて、この感覚を初めてな感じがするの

 

 

 

 

I might hate myself tomorrow

 

明日になれば自分が嫌になるかもしれない

 

 

But I'm on my way tonight

 

でも、今夜は私の思うようにやるの

 

 

At the bottom of a bottle

 

瓶の底で

 

 

You're the poison in the wine

 

あなたはワインに沈む毒みたい

 

 

And I know

 

わかってる

 

 

I can't change you and I

 

あなたと私を変えることなんてできないの

 

 

I won't change

 

私には変えることができないの

 

 

I might hate myself tomorrow

 

明日になれば自分が嫌になるかもしれない

 

 

But I'm on my way tonight

 

でも、今夜は私の思うようにやるの

 

 

Let's be lonely together

 

一緒に孤独を感じましょう

 

 

A little less lonely together

 

一緒なら寂しさも少しは紛れるから

 

 

Let's be lonely together

 

一緒に孤独を感じましょう

 

 

A little less lonely together

 

一緒なら寂しさも少しは紛れるから

 

 

 

 

 

 

 

My hands are tied, but not tied enough

 

両手は縛られてるけど、抜け出すことはできるわ

 

 

You're the high that I can't give up

 

あなたは手の届くところにいる

 

 

Oh hold, here we go

 

ねえ神様、行きましょう

 

 

 

 

I might hate myself tomorrow

 

明日になれば自分が嫌になるかもしれない

 

 

But I'm on my way tonight

 

でも、今夜は私の思うようにやるの

 

 

At the bottom of a bottle

 

瓶の底で

 

 

You're the poison in the wine

 

あなたはワインに沈む毒みたい

 

 

And I know

 

わかってる

 

 

I can't change you and I

 

あなたと私を変えることなんてできないの

 

 

I won't change

 

私には変えることができないの

 

 

I might hate myself tomorrow

 

明日になれば自分が嫌になるかもしれない

 

 

But I'm on my way tonight

 

でも、今夜は私の思うようにやるの

 

 

Let's be lonely together

 

一緒に孤独を感じましょう

 

 

A little less lonely together

 

一緒なら寂しさも少しは紛れるから

 

 

Let's be lonely together

 

一緒に孤独を感じましょう

 

 

A little less lonely together

 

一緒なら寂しさも少しは紛れるから

 

 

 

 

 

 

 

A little less lonely now

 

今は、少しだけ寂しくないの

 

 

A little less lonely now

 

少しだけ

 

 

A little less lonely now

 

今は少しだけ寂しくないのよ

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow