~Fun Tonight~ Lady Gaga

 

 

 

 

 

Fellin' something that I can't explain (oh)

 

説明できない気持ちを抱えてるの

 

 

Think it's a wound I still entertain (oh)

 

きっとまだ治ってない傷のせいね

 

 

I'd do anything to numb the flame (oh)

 

痛みを麻痺させるためならなんでもするわ

 

 

I guess I'm just on fire these days (oh)

 

最近ずっと火に包まれてるような感じなの

 

 

I can't see straight, I can't see me

 

自分を真っ直ぐ見ることができない

 

 

There's too much hurt caught in between

 

傷がたくさん刻み込まれてる

 

 

Wish I could be what I know I am

 

私らしい自分でいられたらいいのに

 

 

This moment's hijacked my plans

 

この瞬間が私の計画を支配するの

 

 

 

 

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

 

あなたと一緒にいる時のような思いを感じてるわ

 

 

I stare at the girl in the mirror, she talks to me too

 

鏡に映る自分を見つめると彼女が私に話しかけてくるの

 

 

Yeah, I can see it in your face

 

そう、あなたの表情が読めないわ

 

 

You don't think I've pulled my weight

 

私が頑張ってるなんて思ってもないでしょ?

 

 

Maybe it's time for us to say goodbye 'cause

 

「さよなら」を言う時なんだって思うわ、だって

 

 

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

 

あなたと一緒にいる時のような思いを感じてるから

 

 

I'm not havin' fun tonight

 

今夜は楽しめてないの

 

 

 

 

 

 

 

You love the paparazzi, love the fame

 

パパラッチも好きだし、名声も求めてるでしょ

 

 

Even though you know it cause me pain

 

私がそう言うのに傷つくのを知ってるはずなのに

 

 

I feel like I'm in a prison hell

 

まるで牢獄にいるような気分

 

 

Stick my hands through the steel bars and yell

 

鉄格子を掴んで私は叫んでる

 

 

What happens now? I'm not okay

 

何が起こってるの?大丈夫なんかじゃないわ

 

 

And if I scream, you walk away

 

でももしも私が叫んでも、あなたは何処かに行くんでしょ?

 

 

When I'm sad, you just wanna play

 

悲しい時もあなたが求めるのは遊びよ

 

 

I've had enough, why do I stay?

 

もうウンザリで、何で私はまだここにいるのかな?

 

 

 

 

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

 

あなたと一緒にいる時のような思いを感じてるわ

 

 

I stare at the girl in the mirror, she talks to me too

 

鏡に映る自分を見つめると彼女が私に話しかけてくるの

 

 

Yeah, I can see it in your face

 

そう、あなたの表情が読めないわ

 

 

You don't think I've pulled my weight

 

私が頑張ってるなんて思ってもないでしょ?

 

 

Maybe it's time for us to say goodbye 'cause

 

「さよなら」を言う時なんだって思うわ、だって

 

 

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

 

あなたと一緒にいる時のような思いを感じてるから

 

 

I'm not havin' fun tonight

 

今夜は楽しめてないの

 

 

 

 

 

 

 

Oh, oh, oh

 

 

 

 

Oh, oh, oh

 

 

 

 

Oh, oh, oh

 

 

 

 

I’m not havin' tonight

 

今夜は、楽しめてないのよ

 

 

Oh, oh, oh

 

 

 

 

Oh, oh, oh

 

 

 

 

Oh, oh, oh

 

 

 

 

I’m not havin' tonight

 

今夜は、楽しめてないのよ

 

 

 

 

Yeah, I can see it in your face

 

そう、あなたの表情が読めないわ

 

 

You don't think I've pulled my weight

 

私が頑張ってるなんて思ってもないでしょ?

 

 

Maybe it's time for us to say goodbye 'cause

 

「さよなら」を言う時なんだって思うわ、だって

 

 

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

 

あなたと一緒にいる時のような思いを感じてるから

 

 

I'm not havin' fun tonight

 

今夜は楽しめてないの

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow