~Love I'm Given~ Ellie Goulding

 

 

 

 

 

I'm alive

 

私は生きてるの

 

 

I know my heart is beating, but my head's

 

自分の鼓動を感じてる、でも頭はどこか

 

 

In the sky

 

うわの空で

 

 

I found a different meaning since you came in my life

 

あなたに出会ってから人生に違う意味を見出したの

 

 

Now all of time is standing still, shining so bright

 

何もかも穏やかで、車のヘッドライトに照らされるように

 

 

Deer in headlights

 

すごく明るく見えるの

 

 

I know I did wrong

 

自分を無敵だって思ってたけど

 

 

I used to think that I was so invincible

 

私は間違ってたのね

 

 

I tore myself to pieces, had to put on a show

 

自分をボロボロにすることで、自分の価値をあげようとしてた

 

 

You put me back together

 

でもあなたが元に戻してくれたの

 

 

And it feels like home, it feels like home

 

そして、安心させてくれたわ

 

 

And I'm trying to make the most of my mistakes

 

過去の過ちからちゃんと学ぼうとしてる

 

 

If you were me, I know you'd do the same thing

 

もしもあなたが私の立場でも同じことするでしょ?

 

 

But some things in my past I cannot change

 

でも過去にしたことは変えられなくて

 

 

But I can change

 

でも、今からのことは変えられるわ

 

 

 

 

And maybe I'm paying for the things I've done

 

昔してしまったことの罰を私は今、受けてるの

 

 

And maybe I'm paying for the ones I've hurt

 

誰かを傷つけてしまったことの償いも今してる最中よ

 

 

But I feel a change in the love I'm given

 

でも愛の中で私は自分の変化を感じてる

 

 

I'm turning the page on my indecision

 

優柔不断な自分から抜け出すの

 

 

And maybe you'll stay if I overcome

 

もしも私が感情に振り回されなければ

 

 

The highs and the lows and the rising sun

 

私のそばにいてくれるでしょ?

 

 

But I feel a change in the love I'm given

 

でも愛の中で私は自分の変化を感じてる

 

 

I'm turning the page now, am I forgiven?

 

新しく生まれかわろうとしてる、ゆるされるかな?

 

 

 

 

 

 

 

I'm still on fire

 

私は未だに炎に包まれてる

 

 

From all the times I tried to climb higher and higher

 

高く登ろうとするたび、燃えてるような感覚になるの

 

 

But you put me in the water now, I drown in desire

 

でもあなたがその火を消してくれて、私は願望の海で溺れてる

 

 

For all the things you make me feel

 

あなたは私によくしてくれるわね

 

 

You make me feel better, you make me feel better

 

私の気分をよくしてくれるの

 

 

And I'm trying to make the most of my mistakes

 

過去の過ちからちゃんと学ぼうとしてる

 

 

If you were me, I know you'd do the same thing

 

もしもあなたが私の立場でも同じことするでしょ?

 

 

But some things in my past I cannot change

 

でも過去にしたことは変えられなくて

 

 

But I can change

 

でも、今からのことは変えられるわ

 

 

 

 

And maybe I'm paying for the things I've done

 

昔してしまったことの罰を私は今、受けてるの

 

 

And maybe I'm paying for the ones I've hurt

 

誰かを傷つけてしまったことの償いも今してる最中よ

 

 

But I feel a change in the love I'm given

 

でも愛の中で私は自分の変化を感じてる

 

 

I'm turning the page on my indecision

 

優柔不断な自分から抜け出すの

 

 

And maybe you'll stay if I overcome

 

もしも私が感情に振り回されなければ

 

 

The highs and the lows and the rising sun

 

私のそばにいてくれるでしょ?

 

 

But I feel a change in the love I'm given

 

でも愛の中で私は自分の変化を感じてる

 

 

I'm turning the page now, am I forgiven?

 

新しく生まれかわろうとしてる、ゆるされるかな?

 

 

 

 

 

 

 

Yeah, I've been changing the love I'm given (change)

 

あなたがしてくれた愛のおかげで、私は変化してる

 

 

Yeah, I've been changing the love I'm given (change)

 

変化してる最中なの

 

 

Yeah, I've been changing the love I'm given (change)

 

あなたがしてくれた愛のおかげで、私は変化してる

 

 

Yeah, I've been changing the love I'm given (change)

 

変化してる最中なの

 

 

 

 

And maybe I'm paying for the things I've done

 

昔してしまったことの罰を私は今、受けてるの

 

 

And maybe I'm paying for the ones I've hurt

 

誰かを傷つけてしまったことの償いも今してる最中よ

 

 

But I feel a change in the love I'm given

 

でも愛の中で私は自分の変化を感じてる

 

 

I'm turning the page on my indecision

 

優柔不断な自分から抜け出すの

 

 

(On, the love I'm given)

 

(愛の中で変化を感じてるの)

 

 

And maybe you'll stay if I overcome

 

もしも私が感情に振り回されなければ

 

 

(On, the love I'm given)

 

(愛の中で変化を感じてるの)

 

 

The highs and the lows and the rising sun

 

私のそばにいてくれるでしょ?

 

 

(On, the love I'm given)

 

(愛の中で変化を感じてるの)

 

 

But I feel a change in the love I'm given

 

でも愛の中で私は自分の変化を感じてる

 

 

(On, the love I)

 

(私は愛の中で)

 

 

Oh, the love, the love I'm given

 

あなたの愛のおかげで

 

 

 

 

 

 

 

Yeah, I feel a change in the love I'm given (change)

 

そう、あなたのくれた愛のおかげで私は変化してるの

 

 

Yeah, I feel a change in the love I'm given (change)

 

そう、あなたのくれた愛のおかげで私は変化してるの

 

 

Yeah, I feel a change in the love I'm given (I'm feel it changing)

 

そう、あなたのくれた愛のおかげで私は変化してるの

 

 

Yeah, I feel a change in the love I'm given (change)

 

そう、あなたのくれた愛のおかげで私は変化してるの

 

 

Oh, I feel a change (a change)

 

変化を感じてる

 

 

In the love I'm given (a change)

 

あなたの愛のおかげで(変われたの)

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow