~Life's A Mess~ Juice WRLD feat Halsey

 

 

 

 

 

Have you ever fallen head over heels for somebody?

 

キミは誰かに心底惚れたことある?

 

 

Not just somebody

 

誰か、特別な人に

 

 

No, no

 

そうさ

 

 

(Rex, you did it again)

 

(レックス、またキミか)

 

 

Have you ever fallen head over heels for somebody

 

キミは誰かに心底惚れたことある?

 

 

That made promises to give you the world? um

 

世界をくれるって言う約束をしてくれた誰かと

 

 

I really hope they held you down

 

それがキミの支えになってくれたことを願うんだ

 

 

I really hope it was no lying

 

嘘じゃないことを願うよ

 

 

'Cause when heart breaks it feel like the world's gone

 

だって、失恋すると世界が無くなったみたいな気分になるんだ

 

 

But if the love's real, you'd feel your soul roar like a lion

 

でももしもその愛が本物なら、ライオンみたいに魂が雄叫びをあげるのがわかるよ

 

 

And you'd finally let bygones be bygones

 

そしてやっと全てを水に流せる

 

 

Don't throw in the towel, I know it feels like you're the only one trying

 

タオルを投げ入れるなよ、頑張ってるのは自分だけだって思うのもわかるさ

 

 

You just gotta learn to live and love on

 

生きて、人を愛し続けるには経験が必要なんだ

 

 

I belong with the one put on this Earth for me

 

僕が一緒にいるのは僕のために地上に創造された特別な人だ

 

 

Everybody has their someone,  just gotta look and see

 

誰にでも特別な人がいて、それを探せばいいんだよ

 

 

I'm screaming out, "lord, help me, I've been lonely"

 

僕は叫んでた、「神様、助けてください」僕はずっと寂しい思いをしてきた

 

 

That's when you he sent me, then you set me free

 

そんな時に彼はキミと巡り合わせてくれたし、そしてキミが僕を自由にしてくれたんだ

 

 

 

 

Uh, sometimes life's a mess

 

人生は、辛い時もあって

 

 

Uh, I get high when I'm upset

 

イライラしてるとハイになるんだ

 

 

I remember when me and love didn't click

 

恋人とうまく行かない時もあった

 

 

Searchin' for somethin' real, then I found it

 

何かに夢中になれるものを探してた、そして見つけたんだ

 

 

Uh, sometimes life's a mess

 

人生は、辛い時もあって

 

 

Yeah, I get high when I'm upset

 

イライラしてるとハイになるんだ

 

 

I remember when me and love didn't click

 

恋人とうまく行かない時もあった

 

 

Lookin' for somethin' real, then I found it

 

何かに夢中になれるものを探してた、そして見つけたんだ

 

 

 

 

 

 

 

Been pretty fuckin' bad, but it's better now

 

結構ヤバかったけど、今はマシだよ

 

 

Through the trials and tribulations, I found my way out

 

色んな苦悩を乗り越えて抜け出せたんだ

 

 

Feel all of the good and bad vibrations all around

 

周りのいい空気感も、悪い空気感も全て感じてる

 

 

All around us, they surround us

 

僕達の周りを取り巻いてるんだ

 

 

Was a lost cause with some lost love 

 

恋人を失って、途方に暮れてた

 

 

It ain't my fault, pain chose us

 

僕は悪くない、痛みが勝手にやってきたんだ

 

 

Then I found her

 

そして、彼を見つけた

 

 

My whole world turned upside down, uh

 

世界が丸ごとひっくり返ったんだ

 

 

But for the better

 

いい方向に向かって行ったんだ

 

 

I belong with the one put on this Earth for me

 

僕が一緒にいるのは僕のために地上に創造された特別な人だ

 

 

Everybody has their someone,  just gotta look and see

 

誰にでも特別な人がいて、それを探せばいいんだよ

 

 

I'm screaming out, "lord, help me, I've been lonely"

 

僕は叫んでた、「神様、助けてください」僕はずっと寂しい思いをしてきた

 

 

That's when you he sent me, then you set me free

 

そんな時に彼はキミと巡り合わせてくれたし、そしてキミが僕を自由にしてくれたんだ

 

 

 

 

Uh, sometimes life's a mess

 

人生は、辛い時もあって

 

 

Uh, I get high when I'm upset

 

イライラしてるとハイになるんだ

 

 

I remember when me and love didn't click

 

恋人とうまく行かない時もあった

 

 

Searchin' for somethin' real, then I found it

 

何かに夢中になれるものを探してた、そして見つけたんだ

 

 

Uh, sometimes life's a mess

 

人生は、辛い時もあって

 

 

Yeah, I get high when I'm upset

 

イライラしてるとハイになるんだ

 

 

I remember when me and love didn't click

 

恋人とうまく行かない時もあった

 

 

Lookin' for somethin' real, then I found it

 

何かに夢中になれるものを探してた、そして見つけたんだ

 

 

 

 

 

 

 

Thank God I finally found you

 

やっとあなたを見つけられて、ホントに嬉しいの

 

 

You put the light in my eyes when I'm around you

 

あなたといると自分の目が輝くのがわかる

 

 

I'm too flawed to hold you down, but

 

私には欠点が多すぎて、あなたを抑えておけないの

 

 

Don't wanna be here alone

 

でも、ここに1人でいたくないわ

 

 

And I thank God I finally found you

 

やっとあなたを見つけられて、本当に感謝してる

 

 

I'll put the light in your eyes if I'm allowed to

 

許されるのなら、あなたの目を輝かせてあげるわ

 

 

I'm too flawed to hold you down, but

 

でも、ここに1人にしないでね

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow