~The One~ Carly Rae Jepsen

 

 

 

Truth is I never thought of us together

 

あなたと一緒になるなんて考えもしなかったのがホントのところで

 

 

You're just a friend of mine

 

あなたはただの友達の1人

 

 

We should know better

 

私達はもっとよく知るべきなの

 

 

This can't last forever

 

こんなの続くわけないわ

 

 

Kiss me one more time

 

もう一回キスして

 

 

Romance is fine

 

ロマンスって素敵

 

 

Pour me some wine

 

ワインを何杯か注いで

 

 

Tell me it's just for the fun of it

 

ただのお楽しみのためだって言ってよ

 

 

Far from your eyes

 

あなたの瞳から遠い場所

 

 

Hard to deny when

 

否定しにくいわ

 

 

I don't want love, don't want none of it

 

愛なんていらないの、これっぽっちもいらない

 

 

 

 

If you want to, you can stay the night

 

もしも、あなたが望むのなら一晩泊まってもいいわ

 

 

I don't want to be the one, the one

 

運命の人にはなりたくないの

 

 

If you want to, you can hold me tight

 

もしもあなたが望むのなら、強く抱きしめてもいいわ

 

 

I don't want to be the one, the one

 

でも運命の人にだけはなりたくないの

 

 

It's too much pressure

 

恐ろしいほどのプレッシャー

 

 

It's too much pressure

 

かなりのね

 

 

It's too much pressure

 

すごいプレッシャーなの

 

 

I don't want to be the one, the one

 

運命の人にはなりたくないの

 

 

 

 

 

 

 

While cookin' dinner, I wear your socks and slippers

 

夕飯を作ってる間、あなたの靴下とスリッパを履いて

 

 

It's been a long, long day

 

今日は長い、長い1日だった

 

 

It's just so easy

 

楽だったわ

 

 

Love the way you read me

 

私の気持ちを読みながら愛して

 

 

I never have to say

 

自分から言わなくてもいいよね

 

 

Romance is fine

 

ロマンスって素敵

 

 

Pour me some wine

 

ワインを何杯か注いで

 

 

Tell me it's just for the fun of it

 

ただのお楽しみのためだって言ってよ

 

 

Far from your eyes

 

あなたの瞳から遠い場所

 

 

Hard to deny when

 

否定しにくいわ

 

 

I don't want love, don't want none of it

 

愛なんていらないの、これっぽっちもいらない

 

 

 

 

If you want to, you can stay the night

 

もしも、あなたが望むのなら一晩泊まってもいいわ

 

 

I don't want to be the one, the one

 

運命の人にはなりたくないの

 

 

If you want to, you can hold me tight

 

もしもあなたが望むのなら、強く抱きしめてもいいわ

 

 

I don't want to be the one, the one

 

でも運命の人にだけはなりたくないの

 

 

It's too much pressure

 

恐ろしいほどのプレッシャー

 

 

It's too much pressure

 

かなりのね

 

 

It's too much pressure

 

すごいプレッシャーなの

 

 

I don't want to be the one, the one

 

運命の人にはなりたくないの

 

 

 

 

 

 

 

Don't fall in love, fall in love, fall in love, fall in love

 

恋に落ちないで

 

 

Don't fall in love, fall in love, fall in love, fall in love

 

恋に落ちてしまわないで

 

 

Don't fall in love, fall in love, fall in love, fall in love

 

落ちないで

 

 

Don't fall in love, fall in love, fall in love, fall in love

 

恋に

 

 

 

 

If you want to, you can stay the night

 

もしも、あなたが望むのなら一晩泊まってもいいわ

 

 

I don't want to be the one, the one

 

運命の人にはなりたくないの

 

 

If you want to, you can hold me tight

 

もしもあなたが望むのなら、強く抱きしめてもいいわ

 

 

I don't want to be the one, the one

 

でも運命の人にだけはなりたくないの

 

 

It's too much pressure

 

恐ろしいほどのプレッシャー

 

 

It's too much pressure

 

かなりのね

 

 

It's too much pressure

 

すごいプレッシャーなの

 

 

I don't want to be the one, the one

 

運命の人にはなりたくないの

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow