~Never Break~ John Legend

 

 

 

 

We got a good thing, babe

 

僕達っていい関係だよね

 

 

Whenever life is hard

 

生きるのが辛い時があっても

 

 

We'll never lose our way

 

道を見失うことはないんだ

 

 

'Cause we both know who we are

 

だって、僕達はお互いをわかり合ってるから

 

 

Who knows about tomorrow?

 

明日のことなんてわからないよ

 

 

We don't know what's in the stars

 

2人の運命だってわからない

 

 

I just know I'll always follow

 

ただわかってるのは僕がずっと

 

 

The light in your heart

 

キミの心の光に従うってことだけ

 

 

I'm not worried about us

 

2人の心配はしてないんだ

 

 

And I've never been

 

したことだってないし

 

 

We know how the story ends

 

この物語の結末は知ってるからね

 

 

 

 

We will never break

 

2人が離れることはないんだ

 

 

We will never break

 

僕達が

 

 

Built on a foundation

 

固い誓いの上に立って

 

 

Strong enough to stay

 

強く踏みとどまって

 

 

We will never break

 

2人は離れないんだ

 

 

As the water rises

 

波が高くなっても

 

 

And the mountains shake

 

山が揺れ動いても

 

 

Our love will remain

 

2人の愛は続いていくよ

 

 

We will never

 

僕達は

 

 

Nah, nah, never

 

絶対

 

 

We will never

 

離れたりしないんだ

 

 

Nah, nah, never

 

絶対にね

 

 

 

 

 

 

 

It's more than a good sensation

 

心地いい感覚では言い表せなくて

 

 

It's more than a passing fling

 

束の間の快感でもない

 

 

You are the explanation

 

キミがいてくれるから

 

 

Of what love really means

 

僕は愛なんだってわかるんだ

 

 

It's bigger than you and me

 

2人が合わさっただけじゃなくて

 

 

It's one plus one equals three

 

1+1が3になるような

 

 

When we talk about forever

 

僕達が永遠って言ったのなら

 

 

Then forever's what we mean

 

永遠だって本気で思ってるよ

 

 

So I'm not worried about us

 

だから僕達の心配はしないんだ

 

 

And I've never been

 

したこともなくて

 

 

No matter what may come our way

 

この先どんなことが起こっても

 

 

 

 

We will never break

 

2人が離れることはないんだ

 

 

We will never break

 

僕達が

 

 

Built on a foundation

 

固い誓いの上に立って

 

 

Strong than the pain

 

どんな痛みにも負けない

 

 

We will never break

 

2人は絶対に離れないんだ

 

 

As the water rises

 

波が高くなっても

 

 

And the mountains shake

 

山が揺れ動いても

 

 

Our love will remain

 

2人の愛は続いていくよ

 

 

We will never

 

僕達は

 

 

Nah, nah, never

 

絶対

 

 

We will never

 

離れたりしないんだ

 

 

Nah, nah, never

 

絶対にね

 

 

We will never

 

離れたりしないんだ

 

 

Nah, never

 

絶対に

 

 

We will never

 

離れたりしないんだ

 

 

No

 

絶対

 

 

 

 

 

 

 

The world is dangerous

 

世の中は厳しくて

 

 

Throw it all at us

 

容赦無く向かい風を吹かす

 

 

There's nothing we cannot take

 

でも僕達はきっと大丈だから

 

 

 

 

We will never break

 

2人が離れることはないんだ

 

 

We will never break

 

僕達が

 

 

Built on a foundation

 

固い誓いの上に立って

 

 

Strong enough to stay

 

強く踏みとどまって

 

 

We will never break

 

2人は離れないんだ

 

 

As the water rises

 

波が高くなっても

 

 

And the mountains shake

 

山が揺れ動いても

 

 

Our love will remain

 

2人の愛は続いていくよ

 

 

We will never

 

僕達は

 

 

Nah, nah, never

 

絶対

 

 

We will never

 

離れたりしないんだ

 

 

Nah, nah, never

 

絶対にね

 

 

We will never

 

離れたりしないんだ

 

 

Nah, never

 

絶対に

 

 

We will never

 

離れたりしないんだ

 

 

No

 

絶対

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow