~Broken Glass~ Kygo feat Kim Petras

 

 

 

 

 

We were so close to something right

 

正しい何かに近づきつつあった

 

 

But we're stupid, but we're stupid, but we're stupid

 

でも、私達って2人ともバカよね

 

 

We could turn love into a fight

 

愛を献花に変えてしまって

 

 

Over nothin', over nothin' over nothin'

 

それもすごく、くだらないことで

 

 

And the only thing we had in common with each other

 

私達が手にしてたものはお互いの存在だけで

 

 

Was destroyin' everything we ever touched

 

今は触れていたもの全てが壊れたの

 

 

 

 

So cheers to us and what we had

 

だから、かつての私達に乾杯

 

 

Let's keep dancin' on the broken glass

 

割れたグラスの上で踊り続けましょう

 

 

And all that's left is smoke and ash

 

残ったのは煙と灰だけで

 

 

So let's keep dancin' on the broken glass

 

だからガラスの上でダンスを続けましょう

 

 

Cheers to us and what we had

 

かつての私達に乾杯

 

 

Let's keep dancin' on the broken glass

 

割れたグラスの上で踊りましょう

 

 

'Cause when you're high, you're bound to crash

 

だってハイになってるあなたは破滅に向かうだけだから

 

 

So let's keep dancin' on the broken glass

 

ガラスの上で踊る運命なの

 

 

Let's keep dancin' on the broken glass

 

割れたガラスの上で踊り続けましょう

 

 

Cheers to us

 

2人の関係に乾杯

 

 

Let's keep dancin' on the broken glass

 

ガラスの上でダンスを続けましょう

 

 

 

 

 

 

 

We could've done this perfectly

 

完璧にやれるはずだった

 

 

But we're useless, but we're useless, but we're useless

 

でも、私達って本当にダメなの

 

 

Nobody does a tragedy like you and me

 

こんな悲劇を生み出すのは私たちくらいで

 

 

'Cause we're ruthless, 'cause we're ruthless, 'cause we're ruthless

 

だってね、2人とも無慈悲で冷たい人間だから

 

 

And the only thing we had in common with each other

 

私達が手にしてたのはお互いの存在だけで

 

 

Was destroyin' everything we ever touched

 

触れていたもの全てが壊れたの

 

 

 

 

So cheers to us and what we had

 

だから、かつての私達に乾杯

 

 

Let's keep dancin' on the broken glass

 

割れたグラスの上で踊り続けましょう

 

 

And all that's left is smoke and ash

 

残ったのは煙と灰だけで

 

 

So let's keep dancin' on the broken glass

 

だからガラスの上でダンスを続けましょう

 

 

Cheers to us and what we had

 

かつての私達に乾杯

 

 

Let's keep dancin' on the broken glass

 

割れたグラスの上で踊りましょう

 

 

'Cause when you're high, you're bound to crash

 

だってハイになってるあなたは破滅に向かうだけだから

 

 

So let's keep dancin' on the broken glass

 

ガラスの上で踊る運命なの

 

 

 

 

 

 

 

Let's keep dancin' on the broken glass

 

割れたガラスの上で踊り続けましょう

 

 

And cheers to us

 

2人の関係に乾杯

 

 

Let's keep dancin' dancin'

 

踊り続けるのよ

 

 

Let's keep on dancin' yeah

 

踊り続けないと

 

 

Let's keep dancin' on the broken glass

 

ガラスの上で踊り続けるのよ

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow