~Too Much~ Carly Rae Jepsen

 

 

 

 

Am I bad for you?

 

私って、あなたに似合わないかな?

 

 

'Cause I live for the fire, and the rain, and the dra-ma too, boy

 

だって、私は炎とか雨とか劇的なことを欲して生きてるから

 

 

And it feels like you never say what you want

 

あなたは何が欲しいのか、全く教えてくれないわ

 

 

And it feels like I can't get through, babe

 

私にはあなたを理解できない気がするの

 

 

Ooh, babe

 

ねえ、ベイビー

 

 

'Cause when I get so low, it takes me higher

 

だってすごく低い位置にいればもっと上にいけるから

 

 

I'm not afraid to know my heart's desire, ooh ah

 

自分の欲望を知ることは怖くないの

 

 

 

 

When I party, then I party too much

 

パーティーをするとパーティーをやりすぎちゃうの

 

 

When I feel it, then I feel it too much

 

感じると、感じすぎちゃうわ

 

 

When I'm thinking, then I'm thinking too much

 

考えると、考えすぎちゃうの

 

 

When I'm drinking then I'm drinking too much

 

お酒を飲むと飲みすぎちゃうわ

 

 

I'll do anything to get to the rush

 

刺激が欲しいから何でもするの

 

 

Now I'm dancing, and dancing too much

 

今は踊ってて、躍りすぎてる

 

 

So be careful if you're wanting this touch

 

だから、触れてもらいたいなら気をつけて

 

 

'Cause if love you, then I love you too much

 

だってあなたのことを愛してる、愛しすぎてるの

 

 

Is this too, is this too

 

これって

 

 

Is this too much?

 

やりすぎ?

 

 

Is this too, is this too

 

これって

 

 

Is this too much?

 

やりすぎなのかな?

 

 

 

 

 

 

 

Am I too close?

 

私は近すぎるのかな?

 

 

'Cause you fold into me like a heart with a beat

 

だって心臓の鼓動みたいにあなたは私を挟むんだから

 

 

I know now, I know now

 

今ならわかる、わかるの

 

 

And did you know that I'm wild for your skin

 

私があなたの肌を欲しいこと知ってた?

 

 

And the dance that we're in, so close now, so close now

 

私達今、このダンスですごく近づいてるの

 

 

'Cause when I get so low, it takes me higher

 

だってすごく低い位置にいればもっと上にいけるから

 

 

I'm not afraid to know my heart's desire, ooh ah

 

自分の欲望を知ることは怖くないの

 

 

 

 

When I party, then I party too much

 

パーティーをするとパーティーをやりすぎちゃうの

 

 

When I feel it, then I feel it too much

 

感じると、感じすぎちゃうわ

 

 

When I'm thinking, then I'm thinking too much

 

考えると、考えすぎちゃうの

 

 

When I'm drinking then I'm drinking too much

 

飲むと飲みすぎちゃうわ

 

 

I'll do anything to get to the rush

 

刺激が欲しいから何でもするの

 

 

Now I'm dancing, and dancing too much

 

今は踊ってて、躍りすぎてる

 

 

So be careful if you're wanting this touch

 

だから、触れてもらいたいなら気をつけて

 

 

'Cause if love you, then I love you too much

 

だってあなたのことを愛してる、愛しすぎてるの

 

 

Is this too, is this too

 

これって

 

 

Is this too much?

 

やりすぎ?

 

 

Is this too, is this too

 

これって

 

 

Is this too much?

 

やりすぎなのかな?

 

 

 

 

 

 

 

A fire in rainy season

 

雨季に起こる火事みたいに

 

 

It's hard to get to know me

 

私を理解するのは大変ね

 

 

Are you down-d-down?

 

あなたは沈んでしまうの?

 

 

Down-d-down

 

沈んでる

 

 

I trust the, trust the feeling

 

この気持ちを信じてる

 

 

It's hard to get to know you

 

あなたを理解するのは大変

 

 

But I'm down-d-down

 

でも、沈んでしまう

 

 

I'm down-d-down

 

沈んでいくの

 

 

 

 

When I party, then I party too much

 

パーティーをするとやりすぎちゃうの

 

 

When I feel it, then I feel it too much

 

感じると感じすぎて

 

 

When I'm thinking, then I'm thinking too much

 

考えると考えすぎちゃうの

 

 

When I'm drinking, then I'm drinking too much

 

飲むと、飲みすぎちゃう

 

 

I'll do anything to get the rush

 

刺激が欲しいから何でもするの

 

 

Now I'm dancing, and I'm dancing too much

 

今は踊ってて、躍りすぎちゃってる

 

 

So be careful if you're wanting this touch

 

だから、触れてもらいたいなら気をつけて

 

 

'Cause if I love you, then I love you too much

 

だって、あなたのことを愛してる、愛しすぎてるの

 

 

Is this too, is this too

 

これって

 

 

Is this too much?

 

やりすぎ?

 

 

Is this too, is this too

 

これって

 

 

Is this too much?

 

やりすぎなのかな?

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow