~Crazier Things~ Chelsea Cutler feat Noah Kahan

 

 

 

 

I've been trying not to think about it, I can't help it

 

考えないようにしてるんだけど、そう上手くはいかないの

 

 

I know you don't wanna hear from me, but 

 

私からの連絡なんていらないわよね

 

 

I am selfish

 

私ってワガママだから

 

 

It kills me inside you can drink on

 

金曜の夜を楽しんでるあなたを見ると

 

 

Friday nights

 

苦しくなるわ

 

 

Not even pick up the phone

 

電話にも出てくれないし

 

 

It amazes me you move on so easily

 

運命の人って言ってくれたのに

 

 

From someone that you once called home

 

そんな簡単に前に進んじゃうのね

 

 

I wish you had enough discipline for the both of us

 

あなたも自分を抑えてるといいけど

 

 

Just because I don't know how to turn off the way I feel

 

だって、私は自分の感情をオフにする方法がわからないから

 

 

I know you always fell out love so damn easily, but honestly

 

あなたがいつもすぐに冷めちゃうのはわかってるけど

 

 

I don't think you ever had something real

 

こんなにリアルな恋は初めてでしょ?

 

 

 

 

Until you met me

 

私に会うまでは

 

 

Drinks in New York City

 

ニューヨークで一緒に飲んで

 

 

Ooh, you looked so pretty

 

あなたはすごく素敵だった

 

 

Think I fell in love before I even knew your birthday

 

あなたの誕生日を聞くよりも先に恋に落ちてしまった気がするわ

 

 

Kissed you on our first date

 

初めてのデートでキスしたの

 

 

Somehow, I knew someday

 

でもなぜがわかってた気がするわ

 

 

This would hurt 'cause I could never ket you go

 

いつか傷つくことになるって、あなたを手放すことなんてできないから

 

 

Oh, I'll spend my whole life

 

きっと人生をずっと

 

 

Missing a part of me, part of me

 

何か欠けてる気がするまま過ごすの

 

 

Oh, I'll spend my whole life

 

あなたのハートが自由なことを祈って

 

 

Hopping your heart is free, heart is free

 

人生をずっと過ごすのよ

 

 

 

 

 

 

 

I've been trying not to think of this as something tragic

 

これが悲劇なんかなんて思わないようにしてるわ

 

 

'Cause our two paths might cross again

 

だって何かが起これば

 

 

Crazier things have happened

 

僕達の道はいつかまた交わる

 

 

And I realize lightning strikes just once, not twice

 

稲妻は2度じゃなくて、一度しか感じなかったことに気づいた

 

 

And shooting stars are burning rocks 

 

流れ星が岩を燃やして

 

 

So I spend weeks inside, drowning in these dreams of mine

 

だから、僕はキミに相応しかったかを考えながら自分の夢の中を

 

 

And wondering if I'm worth your thoughts

 

溺れながら数週間を過ごす

 

 

I wish you had enough discipline for the both of us

 

あなたも自分を抑えてるといいけど

 

 

Just because I don't know how to turn off the way I feel

 

だって、私は自分の感情をオフにする方法がわからないから

 

 

I know you always fell out love so damn easily, but honestly

 

あなたがいつもすぐに冷めちゃうのはわかってるけど

 

 

I don't think you ever had something real

 

こんなにリアルな恋は初めてでしょ?

 

 

 

 

Until you met me

 

私に会うまでは

 

 

Drinks in New York City

 

ニューヨークで一緒に飲んで

 

 

Ooh, you looked so pretty

 

あなたはすごく素敵だった

 

 

Think I fell in love before I even knew your birthday

 

あなたの誕生日を聞くよりも先に恋に落ちてしまった気がするわ

 

 

Kissed you on our first date

 

初めてのデートでキスしたの

 

 

Somehow, I knew someday

 

でもなぜがわかってた気がするわ

 

 

This would hurt 'cause I could never ket you go

 

いつか傷つくことになるって、あなたを手放すことなんてできないから

 

 

 

 

 

 

 

Do you not dream of me?

 

僕のことを夢見てないのか?

 

 

'Cause I have visions in my sleep

 

だって、僕は眠る時ビジョンを描いてるのに

 

 

I can't ever find my peace now

 

心の平穏を見つけられないんだ

 

 

Do you wake up alone

 

一人で目覚めて

 

 

And feel an aching in your bones?

 

骨の中に痛みを感じたりする?

 

 

Or are you happy without me now?

 

それとも僕がいなくても幸せかい?

 

 

 

 

The first time that you told me

 

私を愛してるかもって

 

 

You thought that you loved me

 

初めて言ってくれた時のこと

 

 

That bar in the city

 

ニューヨークのバーだった

 

 

I thought you were drunk

 

あなたは酔ってるって思ってたけど

 

 

But I knew deep down that you meant it

 

でも心の奥では本気なのわかってたわ

 

 

Wish that I had said it

 

私も想いを口にすればよかった

 

 

I was scared to let it happen

 

でも壊れるのが怖かったの

 

 

But it happened and now I cannot forget it

 

でも、それは現実になってしまったわ

 

 

Oh, I'll spend my whole life

 

きっと人生ずっと

 

 

Missing a part of me, part of me

 

何か欠けてる気がするまで過ごすの

 

 

Oh, I'll spend my whole life

 

あなたのハートが自由なことを祈って

 

 

Hoping your heart is free, heart is free

 

人生をずっと過ごすの

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow