~When You Believe~ Witney Houston

 

 

 

Many nights we prayed

 

沢山の夜に私達は祈ったの

 

 

With no proof anyone could hear

 

誰かに届くって言う証拠もなくて

 

 

In our hearts, a hopeful song

 

心の中で希望の歌を

 

 

We barely understood

 

私達はなんとか理解してたけど

 

 

Now we are not afraid

 

今、恐れていないわ

 

 

Although we know there's much to fear

 

恐怖は沢山あるけど

 

 

We were moving mountains long

 

私達は長い間、山を動かしてきたの

 

 

Before we knew could, oh yes

 

いつの間にか、そう

 

 

 

 

There can be miracles when you believe

 

信じれば奇跡は起こるの

 

 

Though hope is frail, it's hard to kill

 

希望は虚しくても、無くすことはできない

 

 

Who knows what miracles you can achieve

 

どんな奇跡が起こるかはわからないわ

 

 

When you believe, somehow you will

 

信じさえすれば、どうにかしてよ

 

 

You will when you believe

 

実現することができるの

 

 

 

 

 

 

 

Oh yeah, in this time of fear

 

そう、この恐怖の時代に

 

 

When prayer so often proves in vain

 

祈りが無駄なものになる時

 

 

Hope seems like the summer birds

 

希望は夏の鳥たちのように

 

 

Too swiftly flown away

 

あまりにも早く飛んでいってしまうの

 

 

Yet now I'm standing here

 

でも今、私はここに立ってる

 

 

My heart's so full, I can't explain

 

胸がいっぱいで、説明できない

 

 

Seeking faith and speaking words

 

信仰を求めて言葉を語る

 

 

I never thought I'd say

 

こんな風に言うなんて思ってもみなかったわ

 

 

 

 

There can be miracles when you believe

 

信じれば奇跡は起こるの

 

 

Though hope is frail, it's hard to kill

 

希望は虚しくても、無くすことはできない

 

 

Who knows what miracles you can achieve

 

どんな奇跡が起こるかはわからないわ

 

 

When you believe, somehow you will

 

信じさえすれば、どうにかしてよ

 

 

You will when you believe

 

実現することができるの

 

 

 

 

 

 

 

They don't always happen when you ask

 

いつでも起こるわけじゃ無いし

 

 

And it's easy to give in to your fear

 

恐怖に屈するのは簡単だ

 

 

But when you're blinded by your pain

 

でも、自分の痛みに目が眩んでしまうと

 

 

Can't see your way clear through the rain

 

雨の中で道がハッキリと見えなくなるの

 

 

A small but still resilient voice

 

小さくてもハッキリした声で

 

 

Says hope is very near, oh

 

希望はすぐそこまで来てるって言う

 

 

 

 

There can be miracles when you believe

 

信じれば奇跡は起こるの

 

 

Though hope is frail, it's hard to kill

 

希望は虚しくても、無くすことはできない

 

 

Who knows what miracles you can achieve

 

どんな奇跡が起こるかはわからないわ

 

 

When you believe, somehow you will

 

信じさえすれば、どうにかしてよ

 

 

You will when you believe

 

実現することができるの

 

 

Somehow you will

 

どうにかして

 

 

You will when you believe

 

信じれば、叶うのよ

 

 

You will when you

 

実現することができる

 

 

You will when you believe

 

信じれば、叶うの

 

 

Just believe

 

ただ、信じれば

 

 

I believe, I believe

 

私は信じるわ

 

 

Just believe

 

信じることで

 

 

You will when you believe

 

実現できるの

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow