~Store~ Carly Rae Jepsen

 

 

 

 

 

Sunlight moves upon my skin

 

私の肌の上で輝く日光

 

 

Wake up, and I'm next to you

 

起きて、隣には私がいる

 

 

But I wish that I was next to him

 

でも、本当は彼の隣が良かったの

 

 

Looks like this could be the end

 

この関係は終わりを迎えそう

 

 

Know that you'll be alright

 

あなたは大丈夫だってわかってる

 

 

Maybe one day we'll be friends

 

いつか、私達は友達になれるわ

 

 

But you know me, and...

 

でもあなた、私を知ってるでしょ...

 

 

I'm not that good at goodbyes

 

私、サヨナラが上手じゃないのよ

 

 

Sometimes it's best to just fly

 

時々、どこかに飛んで逃げる方がいい時もある

 

 

Ask where we're going

 

私達がどこに行くのか聞いてみて

 

 

Oh, I can't talk about it

 

ねえ、そのことは話せない

 

 

Can't talk about it, 'cause...

 

話せないの、だって

 

 

 

 

I'm just goin' to the store, to the store

 

ただ、お店に行くだけなんだから

 

 

I'm just goin' to the store

 

私はただ、お店に行くだけ

 

 

You might not see anymore, anymore

 

もう私に会うことはないかもね

 

 

I'm just goin' the the store

 

ただ、お店に行くだけよ

 

 

I'm just goin' to the store, to the store

 

お店に行くだけなの

 

 

I'm just goin' to the store

 

私はただ、お店に行くだけ

 

 

You might not see anymore, anymore

 

もう私に会うことはないかもね

 

 

I'm just goin' the the store

 

ただ、お店に行くだけよ

 

 

 

 

 

 

 

Don't cry

 

泣かないで

 

 

I can't play pretend

 

私は嘘がつけないの

 

 

Wish it hadn't come to this

 

この結論に達しなかったらいいんだけど

 

 

But you know there's some things you can't mend

 

でも、元通りに出来ないこともあるってわかるでしょ?

 

 

But you know me, and...

 

でもあなたは私を知ってるから...

 

 

I'm not that good at goodbyes

 

私、サヨナラが上手じゃないのよ

 

 

Sometimes it's best to just fly

 

時々、どこかに飛んで逃げる方がいい時もある

 

 

Ask where we're going

 

私達がどこに行くのか聞いてみて

 

 

Oh, I can't talk about it

 

ねえ、そのことは話せない

 

 

Can't talk about it, 'cause...

 

話せないの、だって

 

 

 

 

I'm just goin' to the store, to the store

 

ただ、お店に行くだけなんだから

 

 

I'm just goin' to the store

 

私はただ、お店に行くだけ

 

 

You might not see anymore, anymore

 

もう私に会うことはないかもね

 

 

I'm just goin' the the store

 

ただ、お店に行くだけよ

 

 

I'm just goin' to the store, to the store

 

お店に行くだけなの

 

 

I'm just goin' to the store

 

私はただ、お店に行くだけ

 

 

You might not see anymore, anymore

 

もう私に会うことはないかもね

 

 

I'm just goin' the the store

 

ただ、お店に行くだけよ

 

 

 

 

 

 

 

Alright, I'm so alright this time

 

大丈夫、今回は

 

 

I just wanna say "I'm sorry"

 

ただ「ごめん」って言いたいの

 

 

I just wanna say, "I'm sorry"

 

私はただ「ごめんね」って謝りたいの

 

 

Alright, I'm so alright this time

 

大丈夫、今回は本当に平気

 

 

I just wanna say, "I'm sorry"

 

ただ、謝りたいの

 

 

I just wanna say, "I'm sorry"

 

「ごめんね」って謝りたいのよ

 

 

I'm not that good at goodbyes

 

私、サヨナラが上手じゃないのよ

 

 

Sometimes it's best to just fly

 

時々、どこかに飛んで逃げる方がいい時もある

 

 

 

 

I'm just goin' to the store, to the store

 

ただ、お店に行くだけなんだから

 

 

I'm just goin' to the store

 

私はただ、お店に行くだけ

 

 

You might not see anymore, anymore

 

もう私に会うことはないかもね

 

 

I'm just goin' the the store

 

ただ、お店に行くだけよ

 

 

I'm just goin' to the store, to the store

 

お店に行くだけなの

 

 

I'm just goin' to the store

 

私はただ、お店に行くだけ

 

 

You might not see anymore, anymore

 

もう私に会うことはないかもね

 

 

I'm just goin' the the store

 

ただ、お店に行くだけよ

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow