カリスマ洋楽ちゃんねる

お帰りなさいませご主人

~Doubt You~ Rival and Cadmium

 

 

 



 

I'm gonna take a stab in the dark tonight

 

今夜、ダメもとで試してみるの

 

 

I'm vulnerable to the danger

 

私は危機に弱くて

 

 

But I'm gonna break if I don't bend

 

でも力に合わせて折れないと砕けてしまう

 

 

You're gonna leave and I'm gonna be alright

 

あなたは逃げるだろうけど、私は別に大丈夫

 

 

I got a hundred bottles

 

100杯も飲んだ

 

 

I'll line them up on the fence

 

そのボトルを塀の上に並べるの

 

 

And I'll shoot the months I couldn't be okay

 

この私の数ヶ月の写真を見たとしたらきっと普通じゃ無いでしょうね

 

 

Yeah, I'll shoot the thoughts that kept my light at bay

 

そうね、この考えて眺めてみて、その景色は私の海岸を照らし続けてくれるの

 

 

 

 

'Cause life had me phased

 

だって、この生活が私を狂わせた

 

 

Done with the war inside my brain

 

脳内での戦争はもう終わったの

 

 

I'll fill the room and all your space

 

私がこの部屋とあなたのスペースを別のもので埋め尽くすわ

 

 

I'm everything without you

 

あなたを全てから締め出すの

 

 

Thank God you made me doubt you

 

あなたのおかげ、感謝してる

 

 

Thank God you made me doubt you

 

神様ありがとう、あなたを疑う事が出来たおかげよ

 

 

 

 

 

 

 

Done with saying sorry for my emotions

 

感情を慰めるのはもう終わったの

 

 

No, you didn't know how to show it

 

いや、あなたはそれを示す方法を知らなくて

 

 

You even said there was nothing to feel

 

何も感じないってまで言ったけど

 

 

I dug a hole so deep and I let you lie

 

私は深い穴を掘って、そこにあなたを横たえた

 

 

Comfort you took for granted

 

もちろんあなたも心地いいように気をつけて

 

 

I'm done with waiting for you to be real

 

あなたが現実的になるのを待つのはやめたの

 

 

And I'll shoot the months I couldn't be okay

 

この私の数ヶ月の写真を見たとしたらきっと普通じゃ無いでしょうね

 

 

Yeah, I'll shoot the thoughts that kept my light at bay

 

そうね、この考えて眺めてみて、その景色は私の海岸を照らし続けてくれるの

 

 

I lay awake beside you for hours

 

あなたの横で何時間も眠らずに横になって

 

 

You brought me tears and I brought you flowers

 

私の涙を誘う、あなたは私に花束を持ってくるの

 

 

Ooh, and I deserve more, I know that, I know that

 

私はもっと報われてもいいはず、そうよ

 

 

Always been harmless, if you'd have harmed me less

 

いつもいつあなたが私を傷つけなければ傷つかないのよ

 

 

Maybe I would still be

 

きっとこれからはそうなるわ

 

 

 

 

I lay awake beside you for hours

 

あなたの横で何時間も眠らずに横になって

 

 

You brought me tears and I brought you flowers

 

私の涙を誘う、あなたは私に花束を持ってくるの

 

 

Ooh, and I deserve more, I know that, I know that

 

私はもっと報われてもいいはず、そうよ

 

 

Thank God you made me doubt you

 

神様ありがとう、あなたを疑う事が出来たおかげ

 

 

'Cause I'm better off without you

 

だって私はもうあなたから離れた方がいいだろうから

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow