カリスマ洋楽ちゃんねる

お帰りなさいませご主人

~Missed Calls~ MAX feat Hayley Kiyoko

 



 

I used to have so many missed calls

 

前までは電話に出ないこともよくあったんだ

 

 

Now I just sit around and miss your calls

 

それが今じゃ座ってキミの電話を待ってる

 

 

I had the chance when I was with you

 

キミといる時、チャンスはあったはずなのに

 

 

Now I'm holding that you'll pick up, yeah

 

今はキミが電話に出てくれることを祈ってる

 

 

 

 

 

 

 

Do you miss me? do you hate me?

 

僕が恋しいの?それとも嫌いになった?

 

 

I've been scrollin' through these photos of us lately

 

最近、二人で撮った写真をよくスクロールしてるんだ

 

 

Wonderin' if we still had a shot

 

僕達まだチャンスはあるのかな

 

 

Your name's caught in a dream inside my heart

 

夢の中でも僕のハートにはキミの名前が刻まれてるんだ

 

 

Well, two-one-two, I got your number, babe

 

そう、212から始まるキミの電話番号

 

 

Might've deleted all the hearts next to your name

 

キミの名前の後ろに付けて、ハートの絵文字は消すべきなのかな

 

 

But you know

 

でも、キミはわかってる

 

 

I still feel the same

 

僕もまだ同じ気持ちだよ

 

 

 

 

I used to have so many missed calls

 

前までは電話に出ないこともあった

 

 

Now I just sit around and miss your calls

 

でも今じゃ座ってキミからの電話を待ってるんだ

 

 

I had the chance when I was with you

 

キミといる時、チャンスはあったはずなのに

 

 

Now I'm holding that you'll pick up, hmm

 

今はキミが電話に出てくれることを祈ってる

 

 

 

 

 

 

 

 

Is it funny? are you jealous?

 

楽しんでる?それとも嫉妬してるの?

 

 

That one day, I'll make a girl feel as angelic

 

いつの日か私は天使みたいな女の子を産むわ

 

 

She'll like all the music that I play

 

彼女は私の音楽を気に入ってくれるはず

 

 

I miss the way you wanted me to change

 

あなたが私を変えようってしてくれてたのが恋しいの

 

 

Well, two-one-two, I got your number, babe

 

そう、212から始まるキミの電話番号

 

 

Might've deleted all the hearts next to your name

 

キミの名前の後ろに付けて、ハートの絵文字は消すべきなのかな

 

 

But you know

 

でも、キミはわかってる

 

 

I still feel the same

 

僕もまだ同じ気持ちだよ

 

 

 

 

I used to have so many missed calls

 

前までは電話に出ないこともあった

 

 

Now I just sit around and miss your calls

 

でも今じゃ座ってキミからの電話を待ってるんだ

 

 

I had the chance when I was with you

 

キミといる時、チャンスはあったはずなのに

 

 

Now I'm holding that you'll pick up

 

今はキミが電話に出てくれることを祈ってる

 

 

I used to have so many missed calls

 

前までは電話に出ないこともあった

 

 

Now I just sit around and miss your calls

 

でも今じゃ座ってキミからの電話を待ってるんだ

 

 

I had the chance when I was with you

 

キミといる時、チャンスはあったはずなのに

 

 

Now I'm holding that you'll pick up, hmm

 

今はキミが電話に出てくれることを祈ってる

 

 

 

 

 

 

 

I know I played so hard to get, babe

 

結構頑張ったの

 

 

It won't be easy to forget

 

だから簡単には忘れられないわ

 

 

All the things that made us such a mess

 

随分グチャグチャになったわね

 

 

Are all the things that made this shit the best

 

でもそれが私達を最高にしてくれた気がするわ

 

 

 

 

I used to have so many missed calls

 

前までは電話に出ないこともあった

 

 

Now I just sit around and miss your calls

 

でも今じゃ座ってキミからの電話を待ってるんだ

 

 

I had the chance when I was with you

 

キミといる時、チャンスはあったはずなのに

 

 

Now I'm holding that you'll pick up

 

今はキミが電話に出てくれることを祈ってる

 

 

I used to have so many missed calls (ooh)

 

前までは電話に出ないこともよくあった

 

 

Now I just sit around and miss your calls

 

でも今じゃ座ってキミの電話を待ってるんだ

 

 

I had the chance when I was with you

 

キミと一緒の時、チャンスはあったはずなのに

 

 

Now I'm hoping that you pick up

 

今はキミが電話に出てくれることを祈ってるんだ

 

 

I used to have so many...

 

前までは...

 

 

 

 

 

 

 

We're sorry, you have reached a number that has been disconnected or is no longer in service

 

「すみません、おかけになった電話は現在使われておりません。」

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow