~A World Of Chaos~ Powfu feat Rxseboy

 

 



 

Spilled a glass of wine and stained the kitchen floor

 

ワインが入ったグラスが溢れて、キッチンの床を汚した

 

 

We never used to fight but now it feels like war

 

私達、喧嘩なんてしたことなかったのに今はまるで戦争ね

 

 

Sadness in our home

 

悲しみが家中に広がって

 

 

But at least I'm not alone

 

でも、少なくても私は独りじゃない

 

 

 

 

Spilled a glass of wine and stained the kitchen floor

 

ワインが入ったグラスが溢れて、キッチンの床を汚した

 

 

We never used to fight but now it feels like war

 

僕達、喧嘩なんてしたことなかったのに今はまるで戦争だ

 

 

Diggin' nails into my bones

 

骨まで爪が食い込む

 

 

I'm never happy in this home

 

この家で幸せを感じたことがなくて

 

 

I'm walking up at night when sleep is hard to catch

 

眠るのが難しい夜は目を覚ましてる

 

 

I never see you smile, you never call me back

 

もうキミの笑顔を見ることもなくて、キミは電話も掛け直してこない

 

 

Yeah, we're breaking on both sides

 

そうさ、僕達お互い壊れてしまってる

 

 

Trying to find peace under the sky

 

空の下、平穏を探そうとしてる

 

 

 

 

 

 

 

We got thrown off of our axis

 

軸から振り落とされたんだ

 

 

With that newborn up in the back seat

 

新しい命を授かる可能性もあったのに

 

 

All these plot twists without happiness

 

僕達の物語はすっかり歪んでしまった

 

 

Now our ending 'bout to be tragic

 

悲劇のエンディングになりそうだな

 

 

When need real love when the time comes

 

時が来たら本物の愛が手に入るって思ってた

 

 

Shelter you from that violence

 

キミを暴力から守って

 

 

I'm acknowledging everything I've done

 

自分がやってきたことはよく理解してる

 

 

As I'm fighting my way through this crisis

 

このひどい状況の中で僕は戦ってきたんだ

 

 

Stop pulling on my t-shirt, nothing's getting better

 

Tシャツを引っ張らないで、そんなので物事は好転しないから

 

 

I just need a breather, I'm not good under pressure

 

ただ、息をしたいんだプレッシャーを感じるのは得意じゃないよ

 

 

I know that it's hard, but I'll be here 'til forever

 

難しいことはわかってる、でもずっとここにいるつもりさ

 

 

I love all your scars

 

キミの傷も全て愛してる

 

 

Rainy days, I'll change your weather

 

雨の日でも僕が気分を変えてやるさ

 

 

 

 

Spilled a glass of wine and stained the kitchen floor

 

ワインが入ったグラスが溢れて、キッチンの床を汚した

 

 

We never used to fight but now it feels like war

 

僕達、喧嘩なんてしたことなかったのに今はまるで戦争だ

 

 

Diggin' nails into my bones

 

骨まで爪が食い込む

 

 

I'm never happy in this home

 

この家で幸せを感じたことがなくて

 

 

I'm walking up at night when sleep is hard to catch

 

眠るのが難しい夜は目を覚ましてる

 

 

I never see you smile, you never call me back

 

もうキミの笑顔を見ることもなくて、キミは電話も掛け直してこない

 

 

Yeah, we're breaking on both sides

 

そうさ、僕達お互い壊れてしまってる

 

 

Trying to find peace under the sky

 

空の下、平穏を探そうとしてる

 

 

 

 

 

 

 

Send a text, no answer

 

メールを送っても返事はなくて

 

 

Don't know what you're after

 

キミが何を求めるか分からない

 

 

Try to focus on old times

 

だから思い出に浸ろうとしてるんだ

 

 

Those happy moments we captured

 

二人で過ごしたあの楽しかった頃に

 

 

I know that naturally we make mistakes

 

間違いを起こすのは当たり前のことだ

 

 

This time, I'm slowly stepping off the brakes

 

今回はゆっくり、ブレーキから足を離そうとしてる

 

 

Sleep all day, stayin' up all night

 

一日中眠って、一晩中起きてる

 

 

Tryna hide from God, hard to do what's right

 

神様から姿を隠そうとしてるんだ、だって正しいことをするのは難しいから

 

 

Always want you more with all the days that passed

 

日が経つにつれて、キミのことがどんどん恋しくなる

 

 

If you break up now, know that I'll always look back

 

キミが別れるって言っても、僕はまだ先には進めないだろう

 

 

 

 

Spilled a glass of wine and stained the kitchen floor

 

ワインが入ったグラスが溢れて、キッチンの床を汚した

 

 

We never used to fight but now it feels like war

 

僕達、喧嘩なんてしたことなかったのに今はまるで戦争だ

 

 

Sadness in our home

 

悲しみが家中に広がって

 

 

But at least I'm not alone

 

でも、少なくても私は独りじゃない

 

 

I'm walking up at night when sleep is hard to catch

 

眠るのが難しい夜は目を覚ましてる

 

 

I never see you smile, you never call me back

 

もうキミの笑顔を見ることもなくて、キミは電話も掛け直してこない

 

 

Yeah, we're breaking on both sides

 

そうさ、僕達お互い壊れてしまってる

 

 

Trying to find peace under the sky

 

空の下、平穏を探そうとしてる

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow