~Feels Like Forever~ Kygo feat Jamie N Commons

 

 

 

 

Felt the pull of the night calling from some greater meaning

 

何か大きな意味を抱える夜に引っ張られるような感じがしたんだ

 

 

There was guiding lights pulling me closer to an end tonight

 

今夜、終わりへと導く明かり灯ってた

 

 

When I saw you standing there like

 

そこに立つキミを目にした時

 

 

Something from a dream calling to me

 

夢から呼ばれてる気分だったよ

 

 

I knew there was no time to be wasting

 

無駄にする時間なんてないんだ

 

 

I asked if I knew you 'cause I felt a pull from some greater feeling

 

大きなものに引っ張られてる気がして僕はキミに会ったことがあるか尋ねたんだ

 

 

That took hold of me in that moment

 

自分が支配されたような気分だった

 

 

And I know it's childish of me to think such things, to say such things

 

こんなことを考えて、こんなことを口にするのは子供っぽいけど

 

 

But this really feels like forever tonight

 

でも、今夜が永遠のように感じるんだ

 

 

'Cause I'd walk a million miles just to know your name

 

だって、キミの名前を知るために僕は何マイルも歩くつもりさ

 

 

I know you said you felt love before, this ain't the same

 

キミは愛を感じたことをあるって言ったけど、これは同じじゃないよ

 

 

And I can't let you go 'cause this feels like forever, ooh

 

キミを手放すなんてできない、だって永遠を感じてるから

 

 

 

 

Feels like forever tonight

 

今夜は永遠に続くように感じるんだ

 

 

Feels like forever tonight...

 

永遠に...

 

 

 

 

 

 

 

Took a taxi out under those city lights 

 

街の明かりから逃げるためにタクシーに乗って

 

 

Chasin' dreams on a dime

 

少しのお金を握りしめて夢を追ったんだ

 

 

There was no time to be wastin'

 

無駄にする時間なんてないよ

 

 

She said, "don't you say those words 'cause I think I feel the same"

 

彼女は言ったんだ「あの言葉を使ってよ、私も同じ気持ちだから

 

 

I just stood there laughin', she was dancin' in the rain

 

キミは雨の中で踊って、僕は立ったままでそれを見て笑ってた

 

 

She said, "have you ever felt, like you been

 

彼女は言ったんだ「人生はこの瞬間を待ってたって

 

 

Waitin' your whole life, just for

 

思ったことある?

 

 

One moment, just for one moment?"

 

この一瞬を味わうために生きてたって

 

 

She said, "have you ever felt, like you

 

彼女は言ったんだ「人生はこの瞬間を待ってたって

 

 

Waitin' your whole life, just for one moment"

 

思ったことある?」

 

 

This really feels like forever

 

これが永遠を感じるよ

 

 

'Cause I'd walk a million miles just to know your name

 

だって、キミの名前を知るために僕は何マイルも歩くつもりさ

 

 

I know you said you felt love before, this ain't the same

 

キミは愛を感じたことをあるって言ったけど、これは同じじゃないよ

 

 

And I can't let you go 'cause this feels like forever, ooh

 

キミを手放すなんてできない、だって永遠を感じてるから

 

 

Feels like forever tonight

 

今夜は永遠に続くように感じるんだ

 

 

'Cause I'd walk a million miles just to know your name

 

だって、キミの名前を知るために僕は何マイルも歩くつもりさ

 

 

I know you said you felt love before, this ain't the same

 

キミは愛を感じたことをあるって言ったけど、これは同じじゃないよ

 

 

And I can't let you go 'cause this feels like forever, ooh

 

キミを手放すなんてできない、だって永遠を感じてるから

 

 

 

 

Feels like forever tonight

 

今夜は永遠に続くように感じるんだ

 

 

Feels like forever tonight...

 

今夜が永遠であるように感じるんだ

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow