~911~ Lady Gaga

 

 



 

Turnin' up emotional faders

 

感情のボリュームを上げて

 

 

Keep repeating self-hating phrases

 

自分を傷つける言葉を繰り返して

 

 

I have heard enough of these voices

 

もう、聞き飽きたの

 

 

Almost like I have no choice

 

でも、私にはどうしようもないみたいね

 

 

This is biological stasis

 

これってもう生まれつきなの

 

 

My mood's shifting to manic places

 

私の気分はよく分からないとこで変わるから

 

 

Wish I laughed and kept the good friendships

 

笑ってよ良い関係よ、築き続けることができたらいいんだけど

 

 

Watch life, here I go again

 

見てて、またやってみるわ

 

 

I can't see me cry

 

もう泣かないわ

 

 

Can't see me cry ever again (ooh)

 

もう涙を流したくないの

 

 

I can't see me cry

 

もう泣かないわ

 

 

Can't see me cry, this is the end (ooh)

 

もう、涙なんて流したくないの、これで終わり

 

 

 

 

My biggest enemy is me, pop a 911

 

私の最大の敵は自分で、911に電話して

 

 

My biggest enemy is me, pop a 911

 

私の最大の敵は自分で、911に電話してよ

 

 

My biggest enemy is me ever since day one

 

生まれたその日から自分が敵なの

 

 

Pop a 911, then pop another one

 

911を呼んで他の人も呼んだ方がいいかもね

 

 

 

 

 

 

 

Keep my dolls inside diamond boxes

 

ダイヤの箱に人形を入れてるの

 

 

Save 'em 'til I know I'm gon' drop this

 

問題を解決するまでそこに入れておくわ

 

 

Front I've built around my oasis

 

オアシスの周りに入り口を作ったの

 

 

Paradise is in my hands

 

パラダイスは私の手の中で

 

 

Holdin' on so tight to this status

 

この状況に執着しすぎてる

 

 

It's not real, but I'll try to grab it

 

リアルじゃないけど、どうにか頑張るわ

 

 

Keep myself in beautiful places

 

美しい場所に身を置いておきたいの

 

 

Paradise is in my hands

 

パラダイスは私の手の中よ

 

 

I can't see me cry

 

もう泣かないわ

 

 

Can't see me cry ever again (ooh)

 

もう涙を流したくないの

 

 

I can't see me cry

 

もう泣かないわ

 

 

Can't see me cry, this is the end (ooh)

 

もう、涙なんて流したくないの、これで終わり

 

 

 

 

My biggest enemy is me, pop a 911

 

私の最大の敵は自分で、911に電話して

 

 

My biggest enemy is me, pop a 911

 

私の最大の敵は自分で、911に電話してよ

 

 

My biggest enemy is me ever since day one

 

生まれたその日から自分が敵なの

 

 

Pop a 911, then pop another one

 

911を呼んで他の人も呼んだ方がいいかもね

 

 

 

 

 

 

 

Pop, pop another one (ooh)

 

他のみんなも呼んで

 

 

Pop a 911, then pop another one (ooh)

 

911が必要なの、他の人も呼んだ方がいいかも

 

 

I can't see me cry

 

もう泣かないわ

 

 

Can't see me cry ever again (ooh)

 

もう涙を流したくないの

 

 

I can't see me cry

 

もう泣かないわ

 

 

Can't see me cry, this is the end (ooh)

 

もう、涙なんて流したくないの、これで終わり

 

 

 

 

My biggest enemy is me, pop a 911

 

私の最大の敵は自分で、911に電話して

 

 

My biggest enemy is me, pop a 911

 

私の最大の敵は自分で、911に電話してよ

 

 

My biggest enemy is me ever since day one

 

生まれたその日から自分が敵なの

 

 

Pop a 911, then pop another one

 

911を呼んで他の人も呼んだ方がいいかもね

 

 

 

 

 

 

 

Please patch the line, please patch the line

 

電話を繋いで、電話を繋いでよ

 

 

Need a 911, can you patch the line?

 

911が必要なの、電話を繋いでくれない?

 

 

Please patch the line, please patch the line

 

お願い、電話を繋いで

 

 

Need a 911, can you patch the line?

 

911が必要なの、電話を繋いでくれないかな?

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow