カリスマ洋楽ちゃんねる

お帰りなさいませご主人

~Sine From Above~ Lady Gaga feat Elton John

 

 



 

 

When I was young, I prayed for lightning

 

幼い頃に、稲妻に祈ってたの

 

 

My mother said it would come and find me

 

お母さんが「必要なものは自然にやって来る」って言ったの

 

 

I found myself without a prayer

 

それから私の祈るのをやめて

 

 

I lost my love and no one cared

 

愛を失ったけど誰も気に留めなかったわ

 

 

When I was young, I prayed for lightning

 

幼い頃、稲妻に祈ってた

 

 

Yeah, I looked with my face up to the sky

 

そう、顔を上げて空を見たけど

 

 

But I saw nothing there, no, no, nothing there

 

でも、そこには何もなかったの

 

 

Yeah, I stared while my eyes filled up with tears

 

ねえ、涙が溢れてきたけど見つめ続けた

 

 

But there was nothing there, no, no, nothing

 

でも、そこには何もなかったの

 

 

 

 

I heard one sine from above (oh)

 

空からのサインが聞こえた

 

 

I heard one sine from above (oh)

 

空からのサインが

 

 

Then the signal split in two

 

それは2つに裂けて

 

 

The sound created stars like me and you

 

私とあなたみたいな音を鳴らしたわ

 

 

Before there was love, there was silence

 

愛が存在する前は、静寂が広がってたの

 

 

I heard one sine

 

サインを耳にしたの

 

 

And it healed my heart, heard a sine

 

そして、それは私の心を癒してくれた

 

 

 

 

 

 

 

Healed my heart, heard a sine

 

サインを耳にしてから私の心は癒されたの

 

 

Healed my heart, heard a sine

 

サインを耳にしてから私の心は癒されたの

 

 

When I was young, I felt immortal

 

幼い頃、自分が不死身だって思ってた

 

 

And not a day went by without a struggle

 

毎日、苦労の連続だった

 

 

I lived my days just for the nights

 

夜を迎えるために毎日生き抜いて

 

 

I lost myself under the lights

 

光の下で自分を見失った

 

 

When I was young, I prayed for lightning

 

幼い頃、稲妻に祈ってた

 

 

Yeah, I looked with my face up to the sky

 

そう、顔を上げて空を見たけど

 

 

But I saw nothing there, no, no, nothing there

 

でも、そこには何もなかったの

 

 

Yeah, I stared while my eyes filled up with tears

 

ねえ、涙が溢れてきたけど見つめ続けた

 

 

But there was nothing there, no, no, nothing

 

でも、そこには何もなかったの

 

 

 

 

I heard one sine from above (oh)

 

空からのサインが聞こえた

 

 

I heard one sine from above (oh)

 

空からのサインが

 

 

Then the signal split in two

 

それは2つに裂けて

 

 

The sound created stars like me and you

 

私とあなたみたいな音を鳴らしたわ

 

 

Before there was love, there was silence

 

愛が存在する前は、静寂が広がってたの

 

 

I heard one sine

 

サインを耳にしたの

 

 

And it healed my heart, heard a sine

 

そして、それは私の心を癒してくれた

 

 

 

 

 

 

 

Healed my heart, heard a sine

 

サインを耳にしてから私の心は癒されたの

 

 

Healed my heart, heard a sine

 

サインを耳にしてから私の心は癒されたの

 

 

Then the signal split in two

 

それは2つに裂けて

 

 

The sound created stars like me and you

 

私とあなたみたいな音を鳴らしたわ

 

 

Before there was love, there was silence

 

愛が存在する前は、静寂が広がってたの

 

 

I heard one sine

 

サインを耳にしたの

 

 

And it healed my heart, heard a sine

 

そして、それは私の心を癒してくれた

 

 

Healed my heart

 

心の傷を癒してくれた

 

 

Healed my

 

心の傷を

 

 

Heart, heard a sine

 

心の傷を、サインを聞いてから

 

 

Healed my

 

心は癒えた

 

 

Heart, heard a sine

 

サインを聞いてから心は癒えた

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow