~Kings & Queens~ Ava Max

 

 

 

 

If all of the kings had their queens on the throne

 

もしも全ての王様が女王様を王位に着かせたら

 

 

We could pop champagne and raise a toast

 

みんなシャンパンを掲げて乾杯するわ

 

 

To all of the queens who are fighting alone

 

独りで戦う全ての女王様に乾杯

 

 

Baby, you're not dating on your own

 

あなたは独りで踊ってるわけじゃないんだから

 

 

 

 

 

 

 

Can't live without me, you wanna, but you can't nah-nah-nah

 

私なしでは生きれないでしょそうしたくても無理なの

 

 

Think it's funny, but honey, can't run this show on your own

 

面白いって思うだろうけこの人生はあなた一人じゃ生きられないの

 

 

I can feel my body shake, there's only so muck I can take

 

体が震えるのを感じるわ、多くを手に入れられる時

 

 

I'll show you how a real queen behaves

 

本物の女王様の振る舞いをあなたに見せてあげるわ

 

 

Oh, no damsel in distress, don't need to save me

 

苦悩の乙女じゃないわ、助けなんていらない

 

 

Once I start breathing fire, you can't tame me

 

私が一度火を吹いたらもう、止められないわ

 

 

And you might think I'm weak without a sword

 

私は武器なしじゃ弱いって思ってるでしょうけど

 

 

But if I had one, it'd be bigger than yours

 

でももしも、あったとすればあなたのよりももっと大きいわ

 

 

 

 

If all of the kings had their queens on the throne

 

もしも全ての王様が女王様を王位に着かせたら

 

 

We could pop champagne and raise a toast

 

みんなシャンパンを掲げて乾杯するわ

 

 

To all of the queens who are fighting alone

 

独りで戦う全ての女王様に乾杯

 

 

Baby, you're not dating on your own

 

あなたは独りで踊ってるわけじゃないんだから

 

 

 

 

 

 

 

Disobey me, then baby, it's off with your head

 

私に従わないのね、じゃああなたは頭がおかしいのよ

 

 

Gonna change it and make a world you won't forget

 

考えを改めて、忘れられない世界を作り上げましょう

 

 

Oh, no damsel in distress, don't need to save me

 

苦悩の乙女じゃないわ、助けなんていらない

 

 

Once I start breathing fire, you can't tame me

 

私が一度火を吹いたらもう、止められないわ

 

 

And you might think I'm weak without a sword

 

私は武器なしじゃ弱いって思ってるでしょうけど

 

 

But if I had one, it'd be bigger than yours

 

でももしも、あったとすればあなたのよりももっと大きいわ

 

 

 

 

If all of the kings had their queens on the throne

 

もしも全ての王様が女王様を王位に着かせたら

 

 

We could pop champagne and raise a toast

 

みんなシャンパンを掲げて乾杯するわ

 

 

To all of the queens who are fighting alone

 

独りで戦う全ての女王様に乾杯

 

 

Baby, you're not dating on your own

 

あなたは独りで踊ってるわけじゃないんだから

 

 

 

 

 

 

 

In chess, the king can move one space at a time

 

チェスだとキングは一騎だけ動けるけど

 

 

But queens are free to go wherever they like

 

クイーンは好きなところに行けるの

 

 

You get too close, you'll get a royalty high

 

身分が高くなりすぎて周りが見えなくなる前に

 

 

So breathe it in to feel the life

 

呼吸して、人生を感じましょう

 

 

 

 

If all of the kings had their queens on the throne

 

もしも全ての王様が女王様を王位に着かせたら

 

 

We could pop champagne and raise a toast

 

みんなシャンパンを掲げて乾杯するわ

 

 

To all of the queens who are fighting alone

 

独りで戦う全ての女王様に乾杯

 

 

Baby, you're not dating on your own

 

あなたは独りで踊ってるわけじゃないんだから

 

 

 

 

 

 

 

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

 

 

 

 

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow