~Mateo~ Tove Lo

 

 



 

 

Never stood out in the crowd the way you do

 

あなたみたいに大勢に注目されるのはどんな気持ちなのかな

 

 

Wish I could have some more time alone with you

 

もっとあなたと2人っきりで過ごせたらいいのに

 

 

But the line is getting longer by the minute, by the minute

 

でも1分毎に列は長くなっていくの

 

 

And it's filled with pretty girls

 

その列には可愛い子が沢山いるの、拒否されたことなんて

 

 

With pretty girls that never been rejected, nah

 

ないような女の子達がね

 

 

Yeah, it's filled with pretty girls

 

そうね、可愛い子達ばっかりよ

 

 

That never heard the words "I'm not interested"

 

”キミは興味がない”ってことなんて言われたことのないような子達

 

 

 

 

I act so cool, but that's not me

 

私はクールに振る舞ってるの

 

 

Still not the one you choose to see

 

でも、あなたが選ぶのは私じゃないの

 

 

I don't ever wanna let you go, no

 

あなたを手放したくないの

 

 

Mateo, Mateo, Mateo, my love

 

マテオ、愛しいあなた

 

 

You always look for something new

 

あなたはいつも新しいものを探してる

 

 

I hope I get my turn with you

 

私に順番が回ってきたらいいのに

 

 

I don't ever wanna let you go, no

 

あなたを手放したくないのよ

 

 

Mateo, Mateo, Mateo, my love

 

マテオ、愛しいあなた

 

 

 

 

 

 

 

Never see you on your own, but you're alone

 

1人でいるあなたを見るのは初めてで

 

 

Don't know why the need to fix you turns me on

 

あなたを元気づけないとって、なぜか胸が踊ったの

 

 

Think whoever took your heart is gone forever, is gone forever

 

あなたのハートを奪った人がきっといなくなってしまったのね

 

 

And now all the pretty girls

 

だから、今また可愛い女の子達が

 

 

Now all the pretty girls, they wanna love you, yeah

 

あなたを愛したいって願ってるの

 

 

Hurting all the pretty girls

 

でも、あなたはその子達を傷つけるの

 

 

That never heard the words "it's not about you"

 

”キミには興味がない”ってことを言われたことがないような子達ね

 

 

 

 

I act so cool, but that's not me

 

私はクールに振る舞ってるの

 

 

Still not the one you choose to see

 

でも、あなたが選ぶのは私じゃないの

 

 

I don't ever wanna let you go, no

 

あなたを手放したくないの

 

 

Mateo, Mateo, Mateo, my love

 

マテオ、愛しいあなた

 

 

You always look for something new

 

あなたはいつも新しいものを探してる

 

 

I hope I get my turn with you

 

私に順番が回ってきたらいいのに

 

 

I don't ever wanna let you go, no

 

あなたを手放したくないのよ

 

 

Mateo, Mateo, Mateo, my love

 

マテオ、愛しいあなた

 

 

 

 

 

 

What, what 'bout my pride?

 

何が私のプライドだって?

 

 

Never been chasin" but I'm chasin' now, nah

 

追われたことなんてないのに必死であなたを追ってるの

 

 

Love, love makes you wild

 

愛は人を大胆にするわ

 

 

Know you will be the best I ever had, nah

 

あなたは私にとって最高の人になるわ

 

 

What, what 'bout my pride?

 

何が私のプライドだって?

 

 

Never been chasin" but I'm chasin' now, nah

 

追われたことなんてないのに必死であなたを追ってるの

 

 

Love, love's gonna hurt

 

愛は、愛は傷つくものよね

 

 

Yeah, I promise the word's gonna burn if you choose her

 

そうね、もしもあなたが彼女を選んだりしたら世界は爆発するでしょうね

 

 

 

 

I act so cool, but that's not me

 

私はクールに振る舞ってるの

 

 

Still not the one you choose to see

 

でも、あなたが選ぶのは私じゃないの

 

 

I don't ever wanna let you go, no

 

あなたを手放したくないの

 

 

Mateo, Mateo, Mateo, my love

 

マテオ、愛しいあなた

 

 

You always look for something new

 

あなたはいつも新しいものを探してる

 

 

I hope I get my turn with you

 

私に順番が回ってきたらいいのに

 

 

I don't ever wanna let you go, no

 

あなたを手放したくないのよ

 

 

Mateo, Mateo, Mateo, my love

 

マテオ、愛しいあなた

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow