カリスマ洋楽ちゃんねる

お帰りなさいませご主人

~I Finally Understand~ Charli XCX

 

 

 



 

 

Baby, lately

 

ねえ、最近わかったのよ

 

 

Baby, yeah

 

ベイビー

 

 

The walls are all gone, did we melt them down? (baby)

 

壁は全て消え去ってしまったの、私達が溶かしたのかな?

 

 

Liquid in my hands, liquid in my mouth (oh)

 

手にも口にも液体がべったりで

 

 

Footage on my phone, did it with your tongue (oh)

 

携帯で確認するとあなたが舌で溶かしたみたいね

 

 

And now we're sticking close, and I understand

 

今私達はくっついて二人でいるの、それでわかったの

 

 

 

 

 

Baby, I love you bad (oh)

 

ベイビー、あなたをすごく愛してる

 

 

'Cause lately I finally understand (oh)

 

だって、最近ようやく気づいたのよ

 

 

That maybe this feeling that I've found

 

この気持ちのせいで苦しくて

 

 

Might kill me, put me in the ground (oh)

 

地面の中に埋まりそうなの

 

 

 

 

 

 

 

I finally understand, finally understand

 

やっと、気づいたの

 

 

My therapist said I hate myself really bad

 

私のセラピストに言われたわ、自分を嫌いすぎだって

 

 

You tell me it's fine, let me cry and hug it out

 

あなたは大丈夫だって言って、泣いてる私を抱きしめてくれた

 

 

 

 

Baby, I love you bad (oh)

 

ベイビー、あなたをすごく愛してるわ

 

 

'Cause lately I finally understand (oh)

 

だって、最近ようやく気づいたから

 

 

That maybe this feeling that I've found

 

この気持ちのせいで苦しくて

 

 

Might kill me, put me in the ground (oh)

 

地面の中に埋まりそうなの

 

 

 

 

 

 

 

Liquid in my hands, liquid in my mouth

 

手にも口にも液体がべったりで

 

 

Got me drippin' out, got me drippin' out

 

ポタポタって滴が落ちる

 

 

Many nights gone, finally understand

 

沢山の夜を過ごしてわかったのよ

 

 

I finally understand, I finally understand

 

最近になって、ようやく気づいたの

 

 

Feel it in my core and the feeling's raw

 

胸の奥深くで感じるこの感情は本物なの

 

 

You love me even when I hate myself, I'm sure

 

私が自分を嫌っててもあなたは私を愛してくれるわ

 

 

 

 

Baby, I love you bad 

 

ベイビー、あなたをすごく愛してるわ

 

 

'Cause lately I finally understand 

 

だって、最近ようやく気づいたから

 

 

That maybe this feeling that I've found

 

この気持ちのせいで苦しくて

 

 

Might kill me, put me in the ground

 

地面の中に埋まりそうなの

 

 

Baby, I love you bad 

 

ベイビー、あなたをすごく愛してるわ

 

 

'Cause lately I finally understand 

 

だって、最近ようやく気づいたからね

 

 

That maybe this feeling that I've found

 

この気持ちのせいで苦しくて

 

 

Might kill me, put me in the ground 

 

地面の中に埋まりそうなの

 

 

Baby

 

ベイビー

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow