~I'm A Virgin~ The Weeknd

 

 

 

 



 

Had a lot of girls in my day

 

僕から多くを求めてる女の子に

 

 

Wanted more from me

 

たくさん出会ってきたんだ

 

 

But there's only really one way

 

でも、家族になるには

 

 

To start a family

 

1つの道しかないだろう

 

 

And I know you can't believe it's true

 

キミは信じられないかもしれないけど

 

 

But I'm man enough to say to you

 

でも、思い切って言うよ

 

 

 

 

 

 

 

I'm a virgin (uh)

 

僕はバージンなんだ

 

 

Never got close enough

 

交わったことがなくて

 

 

Cell phone blowin' up, but I'm waiting

 

電話は鳴りっぱなしだけど

 

 

For the right person (uh)

 

運命の人に出会えるまで待ってる

 

 

Tryna act super tough

 

すごいタフなフリしてるけど

 

 

But inside I'm a twelve-year old boy

 

でも、心の中は12歳の少年と同じさ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I see you lookin' in a strong way

 

無理だって思うかもしれないけど

 

 

But I won't give it up

 

でも、僕は諦めないよ

 

 

Supermodels, they were all fake

 

スーパーモデルはみんなフェイクで

 

 

'Cause I never humped

 

だって、一度もしたことないからね

 

 

And I know you, I know you want to

 

キミはしたがってるんだろうけど

 

 

But I'm man enough to say to you (oh)

 

でも、思い切って言うよ

 

 

Underneath the lies and the big talk

 

嘘と大口ばっかりだけど

 

 

I've been waiting for a wife

 

妻となる人を待ってるんだ

 

 

I never watched porn, never did drugs

 

ポルノを見たこともないし薬も

 

 

'Cause I'm terrified

 

だって、怖いんだ

 

 

And I know you, you can't believe it's true

 

キミは信じられないかもだけど

 

 

But I'm man enough to say to you

 

でも、思い切って言うよ

 

 

 

 

 

 

 

I'm a virgin (uh)

 

僕はバージンなんだ

 

 

Never got close enough

 

交わったことがないんだよ

 

 

Cell phone blowin' up, but I'm waiting

 

電話は鳴りっぱなしだけど

 

 

For the right person (uh)

 

運命の人に出会えるまで待ってるよ

 

 

You wanna hold hands and sign me up

 

僕の手を握って、ものにしたいんだろうけど

 

 

But just know you're not gonna score

 

でも、キミは僕の運命の人じゃないんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I'm a virgin (uh)

 

僕はバージンさ

 

 

Never got close enough

 

交わったことがないんだ

 

 

Pure as a dove, and I'm waiting

 

バカみたいにピュアだよね

 

 

For the right person

 

運命の人を待ってるんだ

 

 

Never once been touched

 

僕の腰にある神様の力に

 

 

The power of God in my loins

 

誰も触れさせたことがないんだ

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow