~None Of My Business~ Cher Lloyd

 

 

 



 

 

Damn, I heard that you and her been having problems

 

ねえ聞いたわ、彼女とうまくいってないってね

 

 

She likes to fight, I guess you both have that in common

 

彼女、喧嘩が好きなんでしょ?2人ともそこは同じみたい

 

 

Started at the top and now you at the bottom

 

初めは最高の気分だったのに、今は最低の気分でしょ?

 

 

But baby, this is none of my business

 

でもベイビー、私には関係ないことよ

 

 

 

 

 

You moved on, that a wrong, been a while, baby, so did I (so didI, so did I)

 

あなたは吹っ切れてた、それが辛かったの、でもかなり時間が経って私も吹っ切れたの

 

 

Took her home to your mom

 

彼女を家に連れて行ってママに会わせたんでしょ?

 

 

Oh, but trust me that ain't on my mind

 

ねえ、でもホントにそんなことどうでもいいの

 

 

(On my mind, on my mind, on my mind)

 

(どうでも、どうでもいいの)

 

 

I-I-I-I, I-I-I-I, I saw on my feed

 

私は、私は自分のタイムラインで見たの

 

 

She looks a little like me

 

彼女は私に少しだけ似てるわね

 

 

I-I-I-I, I-I-I-I, I can't help but see 

 

私は、私はどうしても見てしまうの

 

 

It's not jealousy, no

 

嫉妬してるわけじゃないわ、違うの

 

 

 

 

Damn, I heard that you and her been having problems

 

ねえ聞いたわ、彼女とうまくいってないってね

 

 

She likes to fight, I guess you both have that in common

 

彼女、喧嘩が好きなんでしょ?2人ともそこは同じみたい

 

 

Started at the top and now you at the bottom

 

初めは最高の気分だったのに、今は最低の気分でしょ?

 

 

But baby, this is none of my business

 

でもベイビー、私には関係ないことよ

 

 

Damn, I heard that you and her been having issues

 

聞いたわよ、2人の間にはいろんな問題があるって

 

 

I wish you the best, I hope that she can fix you

 

うまくいくといいわね、彼女が癒してくれるといいわね

 

 

You'll be calling me the second that it hits you

 

全てを理解した時に私に電話するだろうけど

 

 

But baby, this is none of my business

 

でもねベイビー、私には関係ないこと

 

 

 

 

 

 

 

Does she care? wear her hair up?

 

彼女は優しいの?髪は上げてる?

 

 

The way that babe you always liked

 

そう言うの好きだったでしょ?

 

 

(Always liked, always liked)

 

(いつも好きだったわ)

 

 

When you're alone, does she know

 

あなたが寂しい時、彼女は知ってるのよ

 

 

All the ways to treat your body right?

 

あなたの体の上手な扱い方を

 

 

(Right, yeah)

 

(そうね)

 

 

I-I-I-I-. I-I-I-I

 

私は

 

 

I saw on my feed

 

自分のタイムラインで見たの

 

 

She looks a little like me

 

彼女、少し私に似てるね

 

 

I-I-I-I, I-I-I-I, I can't help but see 

 

私は、私はどうしても見てしまうの

 

 

It's not jealousy, no

 

嫉妬してるわけじゃないわ、違うの

 

 

 

 

Damn, I heard that you and her been having problems

 

ねえ聞いたわ、彼女とうまくいってないってね

 

 

She likes to fight, I guess you both have that in common

 

彼女、喧嘩が好きなんでしょ?2人ともそこは同じみたい

 

 

Started at the top and now you at the bottom

 

初めは最高の気分だったのに、今は最低の気分でしょ?

 

 

But baby, this is none of my business

 

でもベイビー、私には関係ないことよ

 

 

Damn, I heard that you and her been having issues

 

聞いたわよ、2人の間にはいろんな問題があるって

 

 

I wish you the best, I hope that she can fix you

 

うまくいくといいわね、彼女が癒してくれるといいわね

 

 

You'll be calling me the second that it hits you, but baby

 

全てを理解した時に私に電話するだろうけど、でもね

 

 

This is none of my business

 

こんなこと私には関係ないことよ

 

 

 

 

 

 

 

None of my business (no, to the no, ah)

 

私には関係ないこと

 

 

Haven't watched your story in four days 

 

あなたのSNSは4日も見てないもの

 

 

Least not today

 

少なくても今日は

 

 

’Cause it's none of my business

 

だって、私には関係ないから

 

 

None of my business

 

私には関係ないの

 

 

 

 

Damn, I heard that you and her been having problems

 

ねえ聞いたわ、彼女とうまくいってないってね

 

 

She likes to fight, I guess you both have that in common

 

彼女、喧嘩が好きなんでしょ?2人ともそこは同じみたい

 

 

Started at the top and now you at the bottom

 

初めは最高の気分だったのに、今は最低の気分でしょ?

 

 

But baby, this is none of my business (yeah)

 

でもベイビー、私には関係ないことよ

 

 

Damn, I heard that you and her been having issues (oh)

 

聞いたわよ、2人の間にはいろんな問題があるって

 

 

I wish you the best, I hope that she can fix you (you, you)

 

うまくいくといいわね、彼女が癒してくれるといいわね

 

 

You'll be calling me the second that it hits you

 

全てを理解した時に私に電話するだろうけど

 

 

But baby, this is none of my business

 

でもねベイビー、私には関係ないことなの

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow