~Weird!~ YUNGBLUD

 

 

 

 

 

 

 

I can't sleep, at this time

 

この頃、眠れないんだ

 

 

I got Jesus on my mind

 

心の中の神に祈ってるよ

 

 

And everybody seems to like him

 

みんなが助けを求めてるみたいで

 

 

I can't think, I can't lie

 

考え疲れたんだ、嘘じゃないよ

 

 

I feel anxious all the time

 

四六時中、不安を抱えてるんだ

 

 

If I smiled I would be lying

 

僕は、作り笑いしかできないんだ

 

 

Only those who are asleep don't make mistakes, get no critique

 

間違いを犯さず、批判を浴びないのは寝てる時だけで

 

 

Seems everybody's worried 'bout the things that we are thinking

 

みんなが同じことを考えて不安になってるんだ

 

 

And when the remedy's the enemy

 

改善法が見つからないのなら

 

 

Hide self-deprecation up your sleeve

 

自分を卑下するのはやめようよ

 

 

And self-serving friends who leave when you are sinking

 

キミが落ち込んでる時、無視する友達なんていらないんだよ

 

 

 

 

 

 

 

Come hold my hand, hold it tight

 

こっちにきて、手を強く握って

 

 

We're in a weird time of life

 

僕達は変な時間を迎えてる

 

 

Don't wreck your brain

 

考えに溺れないで

 

 

It'll be alright

 

きっと大丈夫さ

 

 

We're in a weird time of life

 

ただ、今は変な時期なんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I want luck, I want love

 

運も愛も欲しい

 

 

Sharing earphones on the bus

 

バスでイヤホンをシェアして

 

 

And wake up next to you in Glasgow

 

グラスゴーでキミの隣で目覚めたいよ

 

 

Some days I'll laugh, one day I'll cry

 

笑う日もあれば泣く日もある

 

 

See my mum and father die

 

両親が死ぬのを目にした

 

 

But the sun will shine tomorrow

 

でも、明日はまた太陽が昇るんだ

 

 

Only those who are awake will make mistakes then learn to face

 

目を覚ましてれば過ちも犯すけど、学ぶこともできる

 

 

Everybody worried about the things that we are thinking

 

みんなが同じことを考えて不安になってる

 

 

And the enemy's the remedy

 

改善法が見つからないなら

 

 

Take the self-deprecation from up your sleeve

 

自己嫌悪に陥るのはやめないと

 

 

And say "fuck the friends who leave when you are sinking"

 

落ち込んでる時に無視して、友達には「ファ**」って言おうよ

 

 

 

 

 

 

 

Come hold my hand, hold it tight

 

こっちに来て、手を強く握って

 

 

We're in a weird time of life

 

僕達、変な時間を迎えてるね

 

 

Don't wreck your brain

 

考えに溺れないで

 

 

It'll be alright

 

きっと大丈夫だから

 

 

We're in a weird time of life

 

ただ今は、変な時間なんだ

 

 

We're in a weird time of life

 

今は変な時間なんだ

 

 

Weird time of life

 

人生の、変な時間なんだ

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow