~Black And White~ Niall Horan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

That first night, we we're standin' at your door

 

初めてのデートの夜の帰り道、キミが玄関の前に2人で立ってた

 

 

Fumblin' for your keys, then I kissed you

 

鍵を探して、僕はキミにキスをした

 

 

Ask me if I wanna come inside

 

夜を終わりにしたくないから

 

 

'Cause we didn't wanna end the night

 

だって、家に入ってって僕に言ったよね

 

 

Then you took my hand and I followed you

 

手を取り2人で中に入った

 

 

 

 

 

 

 

Yeah, I see us in black and white

 

そうさ、星の降る夜に黒と白の衣装で

 

 

Crystal clear on a starlit night

 

キメてる僕達が想像できるんだ

 

 

In all your gorgeous colors

 

キミはゴージャスな色に包まれて

 

 

I promise that I'll love you for the rest of my life

 

残りの人生をずっと、キミを愛すって約束する

 

 

See you standing in your dress

 

キミはドレス姿で立ってる

 

 

I swear in front of all our friends

 

キミの友達の前で誓うんだ

 

 

There'll never be another

 

こんな幸せなことは他にないよ

 

 

I promise that I'll love you for the rest of my life

 

残りの人生ずっと、キミを愛するって約束するよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Now we're sittin' here in your livin' room

 

キミの家のリビングに座ってる僕達

 

 

Tellin' stories while we share a drink or two

 

1、2杯飲みながら会話を楽しんでる

 

 

And there's a vision I've been holdin' in my mind

 

頭の中にはあるビジョンがある

 

 

We're sixty-five and you asked 

 

65歳になってキミは尋ねるんだ

 

 

When did I first know, I always knew

 

いつからこうなるって思ってたの?って

 

 

 

 

 

 

 

And I see us in black and white

 

そうさ、星の降る夜に黒と白の衣装で

 

 

Crystal clear on a starlit night

 

キメてる僕達が想像できるんだ

 

 

In all your gorgeous colors

 

キミはゴージャスな色に包まれて

 

 

I promise that I'll love you for the rest of my life

 

残りの人生をずっと、キミを愛すって約束する

 

 

See you standing in your dress

 

キミはドレス姿で立ってる

 

 

I swear in front of all our friends

 

キミの友達の前で誓うんだ

 

 

There'll never be another

 

こんな幸せなことは他にないよ

 

 

I promise that I'll love you for the rest of my life

 

残りの人生ずっと、キミを愛するって約束するよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I want the world to witness when we finally say "I do"

 

「誓います」っていう瞬間を世界中の人に見て欲しい

 

 

It's the way you love, I gotta give it back to you

 

キミが愛してくれたら、僕はキミに愛を返す

 

 

I can't promise picket fences or sunny afternoons

 

晴れた日の午後にはハッキリしないけど

 

 

But at night, when I close my eyes

 

でも、夜目を閉じると目に浮かぶ

 

 

 

 

 

 

 

I see us in black and white

 

そうさ、星の降る夜に黒と白の衣装で

 

 

Crystal clear on a starlit night

 

キメてる僕達が想像できるんだ

 

 

There'll never be another

 

こんな幸せなことは他にないよ

 

 

I promise that I'll love you

 

残りの人生ずっと、キミを愛するって約束するよ

 

 

I see us in black and white

 

そうさ、星の降る夜に黒と白の衣装で

 

 

Crystal clear on a starlit night

 

キメてる僕達が想像できるんだ

 

 

In all your gorgeous colors

 

キミはゴージャスな色に包まれて

 

 

I promise that I'll love you for the rest of my life

 

残りの人生をずっと、キミを愛すって約束する

 

 

See you standing in your dress

 

キミはドレス姿で立ってる

 

 

I swear in front of all our friends

 

キミの友達の前で誓うんだ

 

 

There'll never be another (never be)

 

こんな幸せなことは他にないよ

 

 

I promise that I'll love you for the rest of my life

 

残りの人生ずっと、キミを愛するって約束するよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And there'll never be another

 

こんな幸せなことは他にない

 

 

I promise that I'll love you for the rest of my life

 

残りの人生ずっと、キミを愛すって約束するよ

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow