カリスマ洋楽ちゃんねる

お帰りなさいませご主人

~Six Feet Apart~ Alec Benjamin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

They say distance is relative

 

距離が大切だってみんなに言われるんだ

 

 

And relative to relative I have

 

親しい人達とも距離を取れって

 

 

I'd say I'm relatively close

 

でも、僕は近づきすぎてる気がするよ

 

 

To breaking down

 

ダメになることに対して

 

 

Because right now

 

だって、今

 

 

I feel so alone

 

すごく僕は孤独なんだよ

 

 

I've been missing the elements and 

 

何もかもが恋しいんだ

 

 

Wishing the elephant in the room

 

部屋に象でもいてくれたら

 

 

Would leave and kindly close the door

 

もう離れてドアを閉めるよ

 

 

I can't ignore

 

前の様に無視できないよ

 

 

Him like before

 

これ以上は

 

 

Not anymore

 

もう、無理だよ

 

 

Oh I miss you most at

 

6フィートも離れてる感じさ

 

 

Six feet apart when you're

 

キミを一番恋しく感じるよ

 

 

Right outside my window

 

キミは窓のすぐ外にいるのに

 

 

But can't ride inside my car

 

でも、車に一緒に乗ることはできないんだ

 

 

And it hurts to know just how lovely you are

 

キミが素敵だってことに気がつくと

 

 

And be too far away to hold but close enough to break my heart

 

辛くなるんだ、遠すぎて抱きしめられない、でも傷つくには十分な距離さ

 

 

I miss your smile

 

キミの笑顔が恋しいよ

 

 

Feels like miles

 

たった、6フィートが

 

 

Six feet apart

 

今は随分遠くに感じるんだ

 

 

 

 

 

 

 

So far, so far but so close

 

近いけど、遠くて

 

 

Like a star, out in the cosmos

 

銀河の中の星の様で

 

 

Can't touch, the beauty I see

 

美しいのに触れられなくて

 

 

That's how it feels at six feet

 

6フィートも離れてそんなことを思うよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Space and time are interwoven

 

距離と時間は合わさってる

 

 

Or at least that's what we're told

 

少なくてもそう教わってきたんだ

 

 

When I was young I was suspicious but it's true

 

子供の頃は疑ってたけど今ならそれが真実だってわかるよ

 

 

Time sticks like glue

 

時間は糊の様に張り付いて

 

 

I feel so blue

 

僕はすごくブルーなんだ

 

 

Here missing you

 

ここでキミを恋しく思ってる

 

 

So I think I'l build a time machine and go back to a time

 

だからタイムマシーンを作って時間を巻き戻せたら良いのに

 

 

When we didn't need to measure six feet on the ground

 

6フィートなんて測ってなかったんだ、あの頃に戻りたいよ

 

 

And I came around

 

ここまでやってきたけど

 

 

That's not allowed

 

許されないよね

 

 

Can't go back now

 

戻ることなんてできないよ

 

 

So I miss you most at

 

6フィートも離れてる感じさ

 

 

Six feet apart when you're

 

キミを一番恋しく感じるよ

 

 

Right outside my window

 

キミは窓のすぐ外にいるのに

 

 

But can't ride inside my car

 

でも、車に一緒に乗ることはできないんだ

 

 

And it hurts to know just how lovely you are

 

キミが素敵だってことに気がつくと

 

 

And be too far away to hold but close enough to break my heart

 

辛くなるんだ、遠すぎて抱きしめられない、でも傷つくには十分な距離さ

 

 

I miss your smile

 

キミの笑顔が恋しいよ

 

 

Feels like miles

 

たった、6フィートが

 

 

Six feet apart

 

今は随分遠くに感じるんだ

 

 

 

 

 

 

 

So far, so far but so close

 

近いけど、遠くて

 

 

Like a star, out in the cosmos

 

銀河の中の星の様で

 

 

Can't touch, the beauty I see

 

美しいのに触れられなくて

 

 

That's how it all feels to me

 

6フィートも離れてそんなことを思うんだ

 

 

So far, so far but so close

 

近いけど、遠くて

 

 

Like a star, out in the cosmos

 

銀河の中の星の様で

 

 

Can't touch, the beauty I see

 

美しいのに触れられなくて

 

 

That's how it feels at six feet

 

6フィートも離れてそんなことを思うよ

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow