~Pretty Please~ Dua Lipa

 

 

 

 

 

 

 

 

Somewhere in the middle, I

 

真ん中まで来たあたりで、私は

 

 

Think I lied a little, I

 

自分が少し嘘をついたって思ったの

 

 

I said if we took it there, I wasn't gonna change

 

もしも、2人で話しをするとしても私は変わらないつもりだったの

 

 

But that went out the window, yeah

 

でも、そんな思いも窓から捨てたわ

 

 

(Gonna break, gonna break)

 

(壊しちゃいましょう)

 

 

I know that I seem a little stressed out

 

ちょっとイライラしてたわ

 

 

But you're here now, and you're turning me on

 

でも今はあなたはここにいて

 

 

I wanna feel a different kinda tension

 

違う感覚を味わいたいのよ

 

 

Yeah, you guessed it, the kind that's fun

 

そう、わかるんでしょお楽しみを

 

 

Hate it when you leave me unattended

 

あなたと一緒にいたいの

 

 

'Cause I miss ya, and I need your love

 

だって、恋しいの、あなたの愛が欲しいわ

 

 

When my mind is runnin' wild

 

頭がパニックになった時は

 

 

Could you help me slow it down?

 

落ち着かせてくれる?

 

 

 

 

 

 

 

Put my mind at ease

 

不安を取り除いて欲しい

 

 

Pretty please

 

ねえ、お願い

 

 

I need your hands on me

 

私の体に触れて

 

 

Sweet relief

 

そしたら安心できるから

 

 

Pretty Please

 

お願い

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Exactly where I want me, yeah

 

私がいたい場所はね

 

 

Underneath your body, yeah

 

あなたの体の下なの

 

 

If we take it further, I swear I ain't gonna break

 

もしも、2人で頑張れるなら

 

 

So, baby, come try me

 

だからベイビー、試してみて

 

 

Baby, come find me

 

私を見つけて

 

 

Baby, don't wind me up

 

私を困らせないで

 

 

I know that I seem a little stressed out

 

ちょっとイライラするわ

 

 

But you're here now, and you're turning me on

 

でも、今あなたはここにいて私を誘導するの

 

 

I wanna feel a different kinda tension

 

違う感覚を味わいたいの

 

 

Yeah, you guessed it, the kind that's fun

 

そうね、わかるでしょ、楽しみを

 

 

Hate it when you leave me unattended

 

あなたと一緒にいたいの

 

 

'Cause I miss ya, and I need your love

 

だって、恋しいの、あなたの愛が欲しいわ

 

 

When my mind is runnin' wild

 

頭がパニックになった時は

 

 

Could you help me slow it down?

 

落ち着かせてくれる?

 

 

 

 

 

 

 

Put my mind at ease

 

不安を取り除いて欲しい

 

 

Pretty please

 

ねえ、お願い

 

 

I need your hands on me

 

私の体に触れて

 

 

Sweet relief

 

安心できるから

 

 

Pretty

 

お願い

 

 

Put my mind at ease

 

不安を取り除いて

 

 

Trickle down my spine

 

落ち着かせて欲しい

 

 

Oh, you look so pretty, please

 

あなたってとても素敵

 

 

Every single night, I need your hands on me

 

毎晩、私に触れて欲しいわ

 

 

When your kisses climb

 

あなたの唇が体を這うと

 

 

Oh, you give me sweet relief

 

私は安心できる

 

 

Made me feel so pretty

 

すごく良い気分だわ

 

 

Would you help me out, please?

 

私を救ってよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hate it when you leave me unattended

 

あなたと一緒にいたいの

 

 

'Cause I miss ya, and I need your love

 

だって、恋しいの、あなたの愛が欲しいわ

 

 

When my mind is runnin' wild

 

頭がパニックになった時は

 

 

Could you help me slow it down?

 

落ち着かせてくれる?

 

 

 

 

 

 

 

Put my mind at ease

 

不安を取り除いて

 

 

Trickle down my spine

 

落ち着かせて欲しいの

 

 

Oh, you look so pretty, please

 

あなたってとても素敵ね

 

 

Every single night, I need your hands on me

 

毎晩、私に触れて欲しいわ

 

 

When your kisses climb

 

あなたの唇が体を這うと

 

 

Oh, you give me sweet relief

 

私は安心できる

 

 

Made me feel so pretty

 

すごく良い気分だわ

 

 

Would you help me out, please?

 

私を救ってよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pretty please

 

お願い

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow