カリスマ洋楽ちゃんねる

大好きなものを好きなだけ

~Virile~ Moses Sumney

 

 
 
 

 

 
 
 
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
 
 
 
 
On a long hike through Blue Ridge mountains
 
ブルーリッジ山脈を長いハイキングで登って
 
 
I can feel the earth overtake my skin (yeah)
 
地球が僕の皮膚を追い越してるのを感じるよ
 
 
And I realize none of this matters
 
僕はこの問題のどれも認識してなくて
 
 
'Cause I will return to dust and matter
 
だって、僕はホコリや物質に戻ってしまうから
 
 
Cheers to the patriarchs
 
家長達に乾杯
 
 
And the marble arch
 
そして、大理石のアーチを
 
 
Playin' their part
 
彼らの役を演じて
 
 
The gatekeeper's march
 
門番の行進は
 
 
 
 
 
 
 
Desperate for passing grades
 
合格のために必死で
 
 
The virility fades
 
男らしさが消えてしまう
 
 
You've got the wrong guy
 
キミは間違った人を追いかけてる
 
 
You wanna slip right in
 
キミはすぐに消えたがるけど
 
 
Amp up the masculine
 
男性力を上げて
 
 
You've got the wrong idea, son
 
キミは間違った考えを持ってる、息子よ
 
 
Dear son
 
息子へ
 
 
We pick our own prison, oh ah
 
僕達は自分の刑務所を選ぶんだ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ta stake dominion over all that one surveys
 
1つの調査を全て支配して
 
 
Is the virile, viral way
 
これは男らしい方法さ
 
 
Here's to the boys
 
これが男達なんだ
 
 
And the noise
 
騒音も
 
 
Playin' the part
 
一部も再生するんだ
 
 
The gatekeeper's march
 
門番の行進さ
 
 
 
 
 
 
 
Desperate for passing grades
 
合格のために必死で
 
 
The virility fades
 
男らしさが消えて
 
 
You've got the wrong guy
 
キミは間違った人を追ってる
 
 
You wanna fit right in
 
キミにはピッタリ合うだろうね
 
 
Amp up the masculine
 
男を上げて
 
 
You've got the wrong "I"
 
キミは間違った「自分」を持ってる
 
 
Too much is not enough
 
多すぎるだけでは
 
 
Too much is not enough
 
多すぎるだけでは不十分で
 
 
You've got the wrong idea, son
 
キミは間違った考えを持ってる、息子よ
 
 
Dear son
 
息子よ
 
 
You pick your own prison
 
キミは自分の刑務所を選ぶんだ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
You want dominion to make missions of the stars
 
ドミニオンに星のミニオンを作って欲しいよ
 
 
Made up of what you are
 
キミが何なのかで構成される
 
 
Are, are, are, are, are
 
キミは
 
 
You are are, are, are, hey
 
キミは
 
 
Oh!
 
 
 
 
Hey!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Desperate for passing grades
 
合格のために必死で
 
 
The virility fades
 
男らしさが消えてしまう
 
 
You've got the wrong guy
 
キミは間違った人を追ってるけど
 
 
You wanna fit right in
 
キミにはピッタリ合うだろうね
 
 
Amp up the masculine
 
男を上げるんだ
 
 
You've got the wrong idea, son
 
キミは間違った考えをしてる、息子よ
 
 
 
 
Thank you for watching♪Have a good time♪
 
 
See You Tomorrow