~For Now~ Lauv

 

 

 

 

 

 

 

Okay, here we go

 

ここから始めよう

 

 

I'll send you pictures all the time

 

酔っぱらった友達の写真を

 

 

Of our friends when they're too drunk and telling stories

 

いつでも送ってあげる、そして話しをしてあげるさ

 

 

I'll keep you right here in my brain

 

たとえ、僕達お互いが

 

 

Even when we're waking up in different cities

 

違う街で目を覚ましたとしても、僕の頭には常にキミがいるよ

 

 

I know it's hard to feel so

 

誰かを近くに感じるのって

 

 

Close to someone

 

難しいよね

 

 

That's so far away

 

離れてる時なら余計に

 

 

 

 

 

 

 

But for now, I'll love you through the phone

 

でも、今のところは電話越しにキミを愛すよ

 

 

And for now, our friends will fill this home

 

今は、友達が寂しさを埋めてくれるんだ

 

 

I'm really gonna miss you, but I'll kiss you though the screen

 

キミがすごく恋しいよ、でもスクリーン越しにキスを送って

 

 

For now, 'til you come home to me

 

今は、キミが僕のそばに帰ってくるその日まで

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In the shadow of the moon

 

月の影を見てたら

 

 

Found a memory of that night we were in 

 

ポートランドで2人を過ごした

 

 

Portland, mmm

 

夜を思い出したんだ

 

 

Of the moment I told you

 

あの時の僕はキミに言ったよね

 

 

That no matter where we are, you're still my best friend

 

キミは僕の1番の親友だってね

 

 

I know it's hard to feel so

 

誰かを近くに感じるのって

 

 

Close to someone

 

難しいよね

 

 

That's so far away

 

離れてる時なら余計に

 

 

 

 

 

 

 

But for now, I'll love you through the phone

 

でも、今のところは電話越しにキミを愛すよ

 

 

And for now, our friends will fill this home

 

今は、友達が寂しさを埋めてくれるんだ

 

 

I'm really gonna miss you, but I'll kiss you though the screen

 

キミがすごく恋しいよ、でもスクリーン越しにキスを送って

 

 

For now, 'til you come home to me

 

今は、キミが僕のそばに帰ってくるその日まで

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I'm really gonna miss you, but I'll kiss you though the screen

 

キミがすごく恋しいよ、でもスクリーン越しにキスを送って

 

 

And if I had a candle, I would wish you back to me

 

もしも、ここにキャンドルがあればキミのためにお願いするよ

 

 

And next time that, I see you, I'll make sure you never leave

 

次にキミに会った時は、もう離れないって約束するさ

 

 

But for now, just come home to me

 

でも今は、そばにいて欲しいんだ

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow