~Tell My Mama~ Lauv

 

 

 

 

 

I've been thinkin' that life's too short

 

人生は短すぎる

 

 

So many friends got their life cut short

 

友達は人生を無駄にしてる

 

 

Now I'm standing here doing lines in the bathroom

 

僕はバスルームの中で、ラインを吸って

 

 

I hate myself, but I felt like I had to

 

自分が嫌なんだけど、これしか方法がないんだ

 

 

(Ooh) I've been hiding pain that's underneath

 

ずっと痛みを隠してきた

 

 

And I've been up so long, I'm scared to sleep

 

もう、長い間眠れてないよ

 

 

And if something were to happen to me 

 

もしも、僕に何かあったら

 

 

Can someone please

 

誰か、お願いだ

 

 

Tell my mama that I love her

 

ママに愛してるって伝えて

 

 

And I'm sorry for the pain, sorry the pain

 

ボロボロになってゴメンって伝えて欲しいんだ

 

 

That I caused her when I was younger

 

それから子供の頃

 

 

All the stress I put her under

 

ママを困らせたこともね

 

 

Tell my mama that I love her

 

ママに愛してるって伝えて

 

 

And I'm sorry for the pain, sorry for the pain

 

ボロボロになってゴメンって、伝えて欲しいんだ

 

 

That I caused her when I was younger

 

それから子供の頃

 

 

All the stress I put her under

 

ママを困らせたこともね

 

 

 

 

 

 

And everybody says that I've been manic

 

みんな、僕がおかしいって言うけど

 

 

I think they might be right, but I still manage

 

正しいかもね、でもまだコントロールできるさ

 

 

Lately, I've been so annoyed

 

最近、イライラしてるんだ

 

 

'Cause they think that I'm just paranoid

 

だって、余計にそう思われるのかも

 

 

 

 

 

 

 

(Ooh) I've been hiding pain that's underneath

 

ずっと痛みを隠してきた

 

 

And I've been up so long, I'm scared to sleep

 

もう、長い間眠れてないよ

 

 

And if something were to happen to me 

 

もしも、僕に何かあったら

 

 

Can someone please

 

誰か、お願いだ

 

 

 

 

 

 

 

Tell my mama that I love her

 

ママに愛してるって伝えて

 

 

And I'm sorry for the pain, sorry the pain

 

ボロボロになってゴメンって伝えて欲しいんだ

 

 

That I caused her when I was younger

 

それから子供の頃

 

 

All the stress I put her under

 

ママを困らせたこともね

 

 

Tell my mama that I love her

 

ママに愛してるって伝えて

 

 

And I'm sorry for the pain, sorry for the pain

 

ボロボロになってゴメンって、伝えて欲しいんだ

 

 

That I caused her when I was younger

 

それから子供の頃

 

 

All the stress I put her under

 

ママを困らせたこともね

 

 

I've been thinkin' that life's too short

 

人生は短すぎる

 

 

So many friends got their life cut short

 

友達は人生を無駄にしてる

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And I remember when I said I'd never be like this

 

こんな人間にはならないって

 

 

Be like this

 

自分で言ってたのに...

 

 

 

 

 

 

 

Tell my mama that I love her

 

ママに愛してるって伝えて

 

 

And I'm sorry for the pain, sorry the pain

 

ボロボロになってゴメンって伝えて欲しいんだ

 

 

That I caused her when I was younger

 

それから子供の頃

 

 

All the stress I put her under

 

ママを困らせたこともね

 

 

Tell my mama that I love her

 

ママに愛してるって伝えて

 

 

(Yeah, yeah yeah, yeah yeah)

 

 

 

 

And I'm sorry for the pain, sorry for the pain

 

ボロボロになってゴメンって、伝えて欲しいんだ

 

 

That I caused her when I was younger

 

それから子供の頃

 

 

All the stress I put her under

 

ママを困らせたことも

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow