~Never Worn White~ Katy Perry

 

 

 

 

 

 

 

 

You love the Hell out of me

 

あなたは私をとても愛してるのね

 

 

And Heaven's where we could be

 

天国こそ、私達の行く先

 

 

I've stood on the edge of love

 

愛の崖に立ってきたけど

 

 

But never took the leap

 

でも、飛び込む勇気なんてなかったの

 

 

And you took my armor off

 

あなたが私の鎧を

 

 

And did it delicately

 

優しく取り除いてくれたの

 

 

And I let my guard down

 

そして、私はあなたに本当の自分を見て欲しくて

 

 

To show you what's underneath

 

守りを緩めたのよ

 

 

Thank God that you were man enough to come

 

あなたがきてくれたこと、ママの願いを聞いてくれて

 

 

Answer my mamma's prayers

 

神様ありがとうございます

 

 

You asked the question, I said "Yes"

 

あなたの問いかけに私は『はい』って答えて

 

 

But I'm scared 

 

でも、怖いの

 

 

 

 

 

 

 

'Cause I've never worn white

 

だって、今まで白いドレスは着たことがないから

 

 

But I wanna get in right

 

でも、キチンとしたいのよ

 

 

Yeah, I really wanna try with you

 

そうね、あなたとなら結婚したいわ

 

 

No, I've never worn white

 

いえ、今まで白いドレスは着たことがないの

 

 

But I'm standin' here tonight

 

でも、今夜ここに立ってる

 

 

'Cause I really wanna say "I do"

 

だって、言いたいの

 

 

I do

 

『誓います』って

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

See us in sixty years with a full family tree (I do)

 

60年後にはたくさんの家族がいると思うわ

 

 

Give my blood, sweat, and tears to reach our destiny (I do)

 

私の血と汗と涙を、私達の運命に捧げるの

 

 

'Cause love is a minefield, let's take this war, baby (I do)

 

だって、愛は地雷なの、この戦争に立ち向かいましょう

 

 

'Cause at the end of it all, I choose you and you choose me (I do)

 

だって、どんな最後でも私はあなたを選ぶし、あなたは私を選ぶから

 

 

Thank God I was woman enough to come

 

神様ありがとう、私が現れたことと

 

 

Answer your father's prayers

 

パパの願いを聞いてくれて

 
 
You asked the question
 
あなたが質問してくれて
 
 
I could tell you were scared
 
あなたも怖かったでしょ?
 
 
 
 
 
 
 
'Cause I've never worn white
 
だって、今まで白いドレスは着たことがないから
 
 
But I wanna get it right
 
でも、キチンとしたいのよ
 
 
Yeah, I really wanna try with you
 
そうよ、あなたとなら結婚したいわ

 

 

No, I've never worn white

 

いえ、今まで白いドレスは着たことがないの

 

 

But I'm standin' here tonight

 

でも、今夜ここに立ってる

 

 

'Cause I really wanna say "I do"

 

だって、言いたいの『誓います』って

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Now let's dance with each other

 

一緒に踊りましょう

 

 

Mixin' all of out colors

 

2人の色を混ぜ合わせるの

 

 

It's so easy to surrender

 

永遠を見つけた暁には

 

 

When you finally find forever

 

降参するのは簡単なこと

 

 

 

 

 

 

 

No, I've never worn white, no

 

違うわ、今まで白いドレスは着たことはないわ

 

 

But I really wanna try with you

 

でも、あなたとなら結婚したいわ

 

 

Yeah, I've never worn white

 

そう、今まで白いドレスは着たことがないの

 

 

But I wanna get it right

 

でも、私はちゃんとしたいの

 

 

'Cause I really wanna say "I do"

 

だって、言いたいもの

 

 

'Cause I do

 

『誓います』って

 

 

Oh, I do, yeah, yeah

 

ねえ、

 

 

I do

 

『誓います』って

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow