カリスマ洋楽ちゃんねる

お帰りなさいませご主人

~One More Day~ Afrojack feat Jewelz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tell me we'll be alright whatever I might do

 

私が何もしても、私達は大丈夫だって言ってよ

 

 

I may disappoint you 'cause I'm the one who always messes up everything

 

あなたを失望させてしまうかもしれないわ、だって私は常にヘマばっかりしてるから

 

 

Being with me is like walking on a tight rope

 

ロープの上でも歩けるように一緒にいて欲しいの

 

 

So bring all of your rope, I think that I was born with broken wings

 

だからあなたのロープを持ってきて、私はきっと壊れた翼を持って生まれてきたの

 

 

I'm sorry that I had to start a fire

 

ゴメンね、火をつけないといけないの

 

 

Just tell me now, where to go

 

教えてよ、どこにいくのか

 

 

It's getting even higher

 

ハイになるわ

 

 

 

 

 

 

 

If I promise you that I won't fuck up

 

もしも失敗しないってあなたに約束すれば

 

 

From now on I'll be better forever

 

今からずっと大丈夫なハズよ

 

 

And I promise you that I will stay focused

 

集中するって約束すれば

 

 

Only you in my bed, like I once said

 

前にも言ったように、ベッドにいるのはあなただけよ

 

 

But you if you stay and help me find a way

 

でももしも、あなたが私の道を見つけてくれるのなら

 

 

But if I promise you that I won't fuck up

 

でももしも、失敗しないってあなたに約束すれば

 

 

For now I will be better for ever

 

ずっと大丈夫なハズよ

 

 

From now on I'll be better forever

 

今からずっと大丈夫なハズ

 

 

As least for one more day

 

少なくてもあと1日は

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Every time that I try pretending I'm a good girl

 

いい女の子として振る舞おうとするたび

 

 

Like I'm in a fake world, maybe I just don't have what it takes

 

偽物の世界にいるみたいなの、私はかけがえのないものを持ってないのかもしれないわ

 

 

I'm sorry that I had to start a fire

 

ゴメンね、火をつけないといけないの

 

 

Just tell me now, where to go

 

教えてよ、どこにいくのか

 

 

It's getting even higher

 

ハイになるわ

 

 

 

 

 

 

 

If I promise you that I won't fuck up

 

もしも失敗しないってあなたに約束すれば

 

 

From now on I'll be better forever

 

今からずっと大丈夫なハズよ

 

 

And I promise you that I will stay focused

 

集中するって約束すれば

 

 

Only you in my bed, like I once said

 

前にも言ったように、ベッドにいるのはあなただけよ

 

 

But you if you stay and help me find a way

 

でももしも、あなたが私の道を見つけてくれるのなら

 

 

But if I promise you that I won't fuck up

 

でももしも、失敗しないってあなたに約束すれば

 

 

For now I will be better for ever

 

ずっと大丈夫なハズよ

 

 

From now on I'll be better forever

 

今からずっと大丈夫なハズ

 

 

As least for one more day

 

少なくてもあと1日はね

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Would you mind hanging on a little longer?

 

もう少しだけ、あなたの心にぶら下がっててもいい?

 

 

And I will be just a little bit stronger

 

少しでいいから強くなりたいの

 

 

 

 

 

 

 

If I promise you that I won't fuck up

 

もしも失敗しないってあなたに約束すれば

 

 

From now on I'll be better forever

 

今からずっと大丈夫なハズよ

 

 

And I promise you that I will stay focused

 

集中するって約束すれば

 

 

Only you in my bed, like I once said

 

前にも言ったように、ベッドにいるのはあなただけよ

 

 

But you if you stay and help me find a way

 

でももしも、あなたが私の道を見つけてくれるのなら

 

 

But if I promise you that I won't fuck up

 

でももしも、失敗しないってあなたに約束すれば

 

 

For now I will be better for ever

 

ずっと大丈夫なハズよ

 

 

From now on I'll be better forever

 

今からずっと大丈夫なハズ

 

 

As least for one more day

 

少なくてもあと1日は

 

 

As least for one more day

 

少なくてもあと1日は

 

 

As least for one more day

 

少なくてもあと1日はね

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow