~Confirmation~ Justin Bieber

 

 

 

 

 

Ain't nobody got no patience

 

辛抱強くない人もいる

 

 

Want what they want right now

 

彼らは欲しいものをすぐ手に入れたがるけど

 

 

(One more time)

 

(もう一回)

 

 

Ain't nobody got no patience

 

辛抱強くない人もいる

 

 

Want what they want right now

 

彼らは欲しいものをすぐに手に入れたがる

 

 

Ain't no need in being so anxious

 

不安になんてならなくてもいい

 

 

I can hear your heart beating out loud

 

キミの鼓動が大きくなったのが聞こえるんだ

 

 

Quit acting like we're in a race

 

競争しているかのように振舞うのはやめたよ

 

 

Beggin' me, you know I'm on the way over

 

キミにお願いされたから今、向かってるよ

 

 

Take a moment to cherish, this space

 

この空間を大切にしよう

 

 

So quick to move forward, no pressure

 

急いで進まなくていいんだ、プレッシャーを感じないで

 

 

 

 

 

 

 

And we got the rest

 

僕達は休みを取った

 

 

Got the rest, got the rest of your lives

 

人生の休暇を取ったんだ

 

 

We got the rest

 

僕達は休みを取った

 

 

Got the rest, got the rest of our lives

 

人生の休暇を取ったんだ

 

 

All you ever really want

 

キミが本当に欲しいもの

 

 

All you ever really need is at home

 

必要なものは全部、家にあって

 

 

We got the rest

 

僕達は休みを取った

 

 

Got the rest, got the rest of our lives

 

人生の休暇を取ったんだ

 

 

 

 

 

 

 

Oh-oh-oh-oh-oh-oh...

 

 

 

 

Look at how it's all unfolding

 

全てが解放されていくのを見てよ

 

 

Yeah, persistence at its finest

 

そう、粘りつよいのが鍵なんだ

 

 

Like you wanted in before the door was open

 

ドアが開く前に入りたくなっても

 

 

Instead of lettin' what's scripted play out

 

台本通りに最後まで演じ切るんだ

 

 

Quit acting like we're in a race

 

競争しているかのように振舞うのはやめたよ

 

 

Beggin' me, you know I'm on the way over

 

キミにお願いされたから今、向かってるよ

 

 

Take a moment to cherish, this space

 

この空間を大切にしよう

 

 

So quick to move forward, no pressure

 

急いで進まなくていいんだ、プレッシャーを感じないで

 

 

 

 

 

 

 

And we got the rest (hey, hey)

 

僕達は休みを取った

 

 

Got the rest, got the rest of your lives

 

人生の休暇を取ったんだ

 

 

We got the rest (oh-ooh)

 

僕達は休みを取った

 

 

Got the rest, got the rest of our lives

 

人生の休暇を取ったんだ

 

 

All you ever really want

 

キミが本当に欲しいもの

 

 

All you ever really need is at home

 

必要なものは全部、家にあって

 

 

Yeah, we've got the rest

 

そうさ、僕達は休みを取った

 

 

Got the rest, got the rest of our lives

 

人生の休暇を取ったんだ

 

 

Oh-oh-oh-oh-oh-oh...

 

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow