~In And Out Of Love~ Oh Wonder

 

 

 

 

 

 

 

You're like god damn dynamite

 

あなたはまるでダイナマイト

 

 

Lit up in a perfect way

 

パーフェクトに火がつくの

 

 

You're the match that made me strike

 

あなたはマッチ、ストライキをしたくなるわ

 

 

Crazy little renegade

 

ちょっとした反逆を起こしたい気分にさせてくれるわ

 

 

So many nights to find the one

 

だからたった1人を探すのに幾晩も過ごしたの

 

 

I had 'em on repeat

 

同じことを繰り返して

 

 

Right when I thought my days were done

 

もう私の人生は終わったって思った時

 

 

You should the sun to me

 

あなたが太陽を見せてくれたの

 

 

 

 

 

 

 

If it wasn't for you

 

もしも、あなたが居なかったら

 

 

I'd always be in and out of love

 

私はきっと常に愛に振り回されてた

 

 

Lying in the wrong rooms

 

違う部屋に横たわって

 

 

And knowing it wasn't quite enough

 

これが間違ってるってことも気付いてたはず

 

 

I'm trying hard to say

 

言おうと努力してるの

 

 

That even if I'd never seen your face

 

もしも、あなたの顔が見れなくても

 

 

I'd be waiting for you

 

あなたのことを待ってるわ

 

 

And always be in and out and in and out of love

 

いつだって愛を、行ったり来たりしてるの

 

 

(In and out of love)

 

(愛を行ったり来たりしてるのよ)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

You're my secret appetite

 

あなたは私がこっそり求めてるもの

 

 

Served upon a golden plate

 

金色のお皿に出されるもの

 

 

You're the taste to satisfy

 

あなたを味わおうと満足できるの

 

 

Every look that's on my face

 

どんな表情だって私のものにしたい

 

 

So many nights to find the one

 

だからたった1人を探すのに幾晩も過ごしたの

 

 

I had 'em on repeat

 

同じことを繰り返して

 

 

Right when I thought my days were done

 

もう私の人生は終わったって思った時

 

 

You should the sun to me

 

あなたが太陽を見せてくれたの

 

 

 

 

 

 

 

If it wasn't for you

 

もしも、あなたが居なかったら

 

 

I'd always be in and out of love

 

私はきっと常に愛に振り回されてた

 

 

Lying in the wrong rooms

 

違う部屋に横たわって

 

 

And knowing it wasn't quite enough

 

これが間違ってるってことも気付いてたはず

 

 

I'm trying hard to say

 

言おうと努力してるの

 

 

That even if I'd never seen your face

 

もしも、あなたの顔が見れなくても

 

 

I'd be waiting for you

 

あなたのことを待ってるわ

 

 

And always be in and out and in 

 

いつだって愛を、行ったり来たりしてるの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If it wasn't for you

 

もしも、あなたが居なかったら

 

 

I'd always be in and out of love

 

私はきっと常に愛に振り回されてた

 

 

Lying in the wrong rooms

 

違う部屋に横たわって

 

 

And knowing it wasn't quite enough

 

これが間違ってるってことも気付いてたはず

 

 

I'm trying hard to say

 

言おうと努力してるの

 

 

That even if I'd never seen your face

 

もしも、あなたの顔が見れなくても

 

 

I'd be waiting for you

 

あなたのことを待ってるわ

 

 

And always be in and out and in and out of love

 

いつだって愛を、行ったり来たりしてるの

 

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow