~One Last Song~ Sam Smith

 

 

 

 

 

 

 

One last song

 

最後の歌をキミへ

 

 

Maybe one day

 

多分、いつの日か

 

 

I won't sing about you

 

キミのために歌わなくなるかもしれないよ

 

 

I'll sing a song about someone new

 

別の誰かのために歌う日が来るかもしれない

 

 

But right here, right now

 

でも、今この瞬間

 

 

You are on my mind

 

キミだけが僕の全てさ

 

 

And I think about you all the time

 

キミのことだけをずっと考えてる

 

 

I'm sending a message to you

 

メッセージ今送れるよ

 

 

And I'm hoping that it will het through

 

元の2人に戻れることを願ってるよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

When it was good it was bittersweet honey

 

一緒にいた時もこんな風に傷つことはあったけど

 

 

You made me sad 'til I loved the shade of blue

 

今でも僕はキミの残した影を愛してるよ

 

 

I know you don't want talk to me

 

キミは僕ともう口も聞きたくないだろうから

 

 

So this is what I will do

 

だからこれが僕に出来る精一杯のこと

 

 

Maybe you're listening

 

恐らくキミはまだ聞いてるんだろうね

 

 

So here's one last song for you

 

最後の歌をキミに

 

 

Here's one last song for you

 

この歌はキミだけに

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And I hope it makes you feel

 

この歌がまたキミの心を開かせて

 

 

And I hope it makes you burn

 

また情熱の火を灯してくれるといいな

 

 

And I hope it reminds you of how much it hurt

 

僕を失った寂しさを思い出させてくれるといいな

 

 

I'm sending a message to you

 

メッセージを今、送るよ

 

 

And I'm hoping that it will get through

 

元の2人に戻れることを願ってるよ

 

 

 

 

 

 

 

When it was good it was bittersweet honey

 

一緒にいた時もこんな風に傷つことはあったけど

 

 

You made me sad 'til I loved the shade of blue

 

今でも僕はキミの残した影を愛してるよ

 

 

I know you don't want talk to me

 

キミは僕ともう口も聞きたくないだろうから

 

 

So this is what I will do

 

だからこれが僕に出来る精一杯のこと

 

 

Maybe you're listening

 

恐らくキミはまだ聞いてるんだろうね

 

 

So here's one last song for you

 

最後の歌をキミに

 

 

Here's one last song for you

 

この歌はキミだけに

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In case you hear this

 

この歌がキミに聞こえたら

 

 

Then know you're the love of my life

 

今でも愛してるって伝わるのかな

 

 

Want to tell you I'm sorry

 

謝りたいんだ

 

 

I miss having you by my side

 

今でも恋しいんだよ

 

 

When you were mine

 

キミがそばにいてくれた頃が

 

 

 

 

 

 

 

When it was good it was bittersweet honey

 

一緒にいた時もこんな風に傷つことはあったけど

 

 

You made me sad 'til I loved the shade of blue

 

今でも僕はキミの残した影を愛してるよ

 

 

I know you don't want talk to me

 

キミは僕ともう口も聞きたくないだろうから

 

 

So this is what I will do

 

だからこれが僕に出来る精一杯のこと

 

 

Maybe you're listening

 

恐らくキミはまだ聞いてるんだろうね

 

 

So here's one last song for you

 

最後の歌をキミに

 

 

Here's one last song for you

 

この歌はキミだけに

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow