カリスマ洋楽ちゃんねる

大好きなものを好きなだけ

~Everytime~ Ariana Grande

 

 

 

 

 

 

 

Back to you, back to you, back to you

 

あなたの元に戻ってしまう

 

 

Back to you, back to you, back to you

 

あなたの元に戻ってしまうの

 

 

 

 

 

 

I go back to you, back to you, back to you every time

 

私はいつもあなたのところへ戻ってしまう

 

 

I get tried of your no-shows

 

約束の場所に現れないあなたにはウンザリなの

 

 

You get tried of my control (yeah)

 

私のことを制御するのには疲れたの

 

 

They keep telling me to let go

 

みんなが彼を手放せって言うの

 

 

But I don't really let go when I say so (yeah, yeah, yeah, yeah)

 

でも、口ではそうするって言ってもできないの

 

 

I keep giving people blank stares (yeah)

 

おかげでみんなには呆れられてる

 

 

I'm so different when you're not there (yeah, yeah)

 

だから、あなたが居ないと自分が別人のように感じるの

 

 

It's like something out of Shakespeare

 

シェイクスピアの話しみたいにはいかなくて

 

 

Because I'm really not here when you're not there

 

だって、あなたが居ないと私は自分の居場所も分からなくなるから

 

 

I've tried to fight our energy

 

頑張って向き合おうとしたわ

 

 

But every time I think I'm free (yeah, woo!)

 

でもいつもこれこそが自由だって思うの

 

 

 

 

 

 

 

You got high and call on the regular

 

ハイになっていつも通り電話をしてくるあなた

 

 

I get weak and fall like a teenager

 

私はティーンネイジャーみたいに落ち込むの

 

 

Why, oh why does God keep bringing me back to you?

 

どうして神様はいつも私を、あなたのところに連れ戻すの?

 

 

I get drunk, pretend that I'm over it

 

酔っ払ってない素振りをしてる

 

 

Self-destruct, show up like an idiot

 

でも自滅するだけ、馬鹿みたい

 

 

Why, oh why does God keep bringing me back to you?

 

どうして神様はいつも私を、あなたのところに連れ戻すの?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I go back to you, back to you, back to you

 

あなたのところに戻ってしまう

 

 

Back to you, back to you, back to you

 

あなたのところへ

 

 

I go back to you, back to you, back to you every time

 

いつだってあなたのところに戻るの

 

 

Just when I get on a new wave (yeah)

 

新しい波に乗ったところよ

 

 

Boy, you look at me and I slip outta my lace

 

ねえ、あなたが私の方を見ると、私はまた波から落ちてしまうの

 

 

They keep calling me a head-case

 

どうかしてるってみんなに言われるわ

 

 

'Cause I can't make a good case why we can't change

 

だって、私達はずっと変わらないままだから

 

 

I've tried to fight our energy (yee, yee!)

 

頑張って向き合おうとしたわ

 

 

But every time I think I'm free (yeah)

 

でもいつもこれこそが自由だって思うの

 

 

 

 

 

 

 

You got high and call on the regular

 

ハイになっていつも通り電話をしてくるあなた

 

 

I get weak and fall like a teenager

 

私はティーンネイジャーみたいに落ち込むの

 

 

Why, oh why does God keep bringing me back to you? mmm (back to you, baby)

 

どうして神様はいつも私を、あなたのところに連れ戻すの?

 

 

I get drunk, pretend that I'm over it

 

酔っ払ってない素振りをしてる

 

 

Self-destruct, show up like an idiot

 

でも自滅するだけ、馬鹿みたい

 

 

Why, oh why does God keep bringing me back to you?

 

どうして神様はいつも私を、あなたのところに連れ戻すの?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I go back to you, back to you, back to you (I go back to you)

 

あなたのところに戻ってしまう

 

 

Back to you, back to you, back to you (back to you)

 

あなたのところへ

 

 

I go back to you, back to you, back to you every time (I go)

 

いつだってあなたのところに戻るの

 

 

I go back to you, back to you, back to you (yeah!)

 

あなたのところに戻ってしまう

 

 

Back to you, back to you, back to you 

 

あなたのところへ

 

 

I go back to you, back to you, back to you every time 

 

いつだってあなたのところに戻るのよ

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow