~Trouble Is A Friend~ Lenka

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trouble he will find you no matter where you go, oh oh

 

あなたがどこにいても、トラブルはついてくるの

 

 

No matter if you're fast no matter if you're slow, oh oh

 

あなたがどれだけ早くても遅くても、トラブルはついてくるの

 

 

The eye of the storm or the cry in the mourn, oh oh

 

それは台風の目か悲しみの嘆きのようで

 

 

You're fine for a while but you start to lose control

 

しばらくは大丈夫でも徐々に理性を失っていくはず

 

 

 

 

 

 

 

He's there in the dark

 

トラブルは暗闇の中にも

 

 

He's there in my heart

 

彼の心の中にも

 

 

He waits in the wings

 

腕の中に潜んでるの

 

 

He's gotta play a part

 

必ずやってくるわ

 

 

Trouble is a friend

 

トラブルは友達で

 

 

Yeah trouble is a friend of mine, oh-oh

 

そうね、トラブルは私の友達なの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh

 

友達だけど敵でもあるの

 

 

And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh

 

私が彼をどう思うのか関係なく、どんどん大きくなっていくわ

 

 

He sees what I see and he knows what I know, oh oh

 

私の全てを知ってる

 

 

So don't forget as you ease on down the road

 

だから、これからも気をつけて

 

 

 

 

 

 

 

He's there in the dark

 

トラブルは暗闇の中にも

 

 

He's there in my heart

 

彼の心の中にも

 

 

He waits in the wings

 

腕の中に潜んでるの

 

 

He's gotta play a part

 

必ずやってくるわ

 

 

Trouble is a friend

 

トラブルは友達で

 

 

Yeah trouble is a friend of mine, oh-oh

 

そうね、トラブルは私の友達なの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

So don't be alarmed if he takes you by the arm

 

だから、腕を掴まれても恐れないで

 

 

I won't let him win, but I'm a sucker for his charm

 

私は屈しない、でも彼の魅力に魅かれてるの

 

 

Trouble is a friend

 

トラブルは友達で

 

 

Yeah trouble is a friend of mine, oh-oh!

 

そうね、トラブルは私の友達なの

 

 

Oh how I hate the way he makes me feel

 

彼にされる気持ちが嫌なの

 

 

And how I try make him leave, I try oh, oh I try

 

どうやって彼から逃れられるのかな、頑張ってみるわ

 

 

 

 

 

 

 

He's there in the dark

 

トラブルは暗闇の中にも

 

 

He's there in my heart

 

彼の心の中にも

 

 

He waits in the wings

 

腕の中に潜んでるの

 

 

He's gotta play a part

 

必ずやってくるわ

 

 

Trouble is a friend

 

トラブルは友達で

 

 

Yeah trouble is a friend of mine, oh-oh

 

そうね、トラブルは私の友達なの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

So don't be alarmed if he takes you by the arm

 

だから、腕を掴まれても恐れないで

 

 

I won't let him win, but I'm a sucker for his charm

 

私は屈しない、でも彼の魅力に魅かれてるの

 

 

Trouble is a friend

 

トラブルは友達で

 

 

Yeah trouble is a friend of mine, oh-oh

 

そうね、トラブルは私の友達なの

 

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow