カリスマ洋楽ちゃんねる

大好きなものを好きなだけ

~Vienna~ Billy Joel

 

 

 

 

 

 

Slow down, you crazy child

 

落ち着くんだ、困った子だな

 

 

You're so ambitious for a juvenile

 

キミは野心的な少年なんだな

 

 

But then if you're so smart, tell me

 

でも、賢ければ僕に教えて欲しい

 

 

Why are you still so afraid, hmm?

 

なんでまだ恐れてるんだい?

 

 

Where's the fire, what's the hurry about?

 

どこに火があるんだい?何をそんな急いで?

 

 

You'd better cool it off before you burn it out

 

自分が燃え尽きる前に落ち着いたほうがいいよ

 

 

You've got so much to do and only so many hours in a day-ay

 

やることが毎日いっぱいあるんだね

 

 

 

 

 

 

 

But you know that when the truth is told

 

でも、わかってるんだろ?真実は教えてくれるって

 

 

That you can get what you want or you could just get old

 

自分の求めてるものを手にできるか、それかただ歳をとっていくだけなのか

 

 

You're gonna kick off before you even get halfway through, ooh

 

キミは半分も達する前にダメになるぞ

 

 

When will you realize, Vienna waits for you?

 

いつ気づくの?安らぎのウィーンが待ってるってことを

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Slow down, you're doing fine

 

落ち着くんだ、キミはよくやってる

 

 

You can't be everything you want to be before your time

 

何にでもなれるわけじゃないんだから、一生じゃ時間が足りないさ

 

 

Although it's so romantic on the borderline tonight

 

今夜はロマンティックかもしれないけど

 

 

Tonight

 

今夜は

 

 

Too bad but it's the life you lead

 

悪いけどキミの人生は先に行きすぎてしまって

 

 

You're so ahead of yourself that you forgot what you need

 

キミ自身に必要なことも忘れてしまってる

 

 

Though you can see when you're wrong

 

うまくいってない時は気づくけど

 

 

You know you can't always see when you're right

 

うまくいってる時は気づかないものなんだ

 

 

You're right

 

キミがね

 

 

 

 

 

 

 

You've got your passion, you've got your pride

 

情熱があってプライドもある

 

 

But don't you know that only fools are satisfied?

 

でも、知ってる?満足するのは愚か者だけってことを

 

 

Dream on, but don't imagine they'll all come true, ooh

 

夢を見てもいいけど、全てが叶うとは思っちゃダメなんだ

 

 

When will you realize, Vienna waits for you?

 

いつ気づくの?安らぎのウィーンが待ってるってことを

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Slow down, you crazy child

 

落ち着くんだ、困った子だな

 

 

And take the phone off the hook and disappear for awhile

 

電話を切ってしばらく消えてもいいんだよ

 

 

It's all right, you can afford to lose a day or two, ooh

 

大丈夫だから、1日や2日は休んでもいいんだ

 

 

When will you realize, Vienna waits for you?

 

いつ気づくの?安らぎのウィーンが待ってるってことを

 

 

 

 

 

 

 

And you know that when the truth is told

 

でも、わかってるんだろ?真実は教えてくれるって

 

 

That you can get what you want or you could just get old

 

自分の求めてるものを手にできるか、それかただ歳をとっていくだけなのか

 

 

You're gonna kick off before you even get halfway through, ooh

 

キミは半分も達する前にダメになるぞ

 

 

Why don't you realize, Vienna waits for you?

 

いつ気づくの?安らぎのウィーンが待ってるってことを

 

 

When will you realize, Vienna waits for you?

 

いつ気づくの?安らぎのウィーンが待ってるってことを

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow