~She~ Harry Styles

 

 

 

 

 

Nine in the morning, the man drops his kids off at school

 

朝の9時に、男は学校に子供を降ろす

 

 

And he's thinking of you, like all of us do

 

彼はキミのことを考えてるんだ、僕達と同じように

 

 

Sends his assistant for coffee in the afternoon

 

午後にはアシスタントにコーヒーを買いにいかせて

 

 

Around 1:32, like he knows what to do

 

1時32分頃、彼は何をすれば良いのかわかってる

 

 

 

 

 

 

 

She (she) she lives in daydreams with me (she)

 

彼女は僕と一緒に白昼夢の中で

 

 

She's the first one that I see, and I don't know why

 

僕が最初に目にしたのは彼女だった、何でなのかわからないけど

 

 

I don't know who she is (she, she)

 

彼女が誰かもわからないんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

He takes a boat out, imagines just calling away (away, away)

 

彼はボートを降して、何処かへ行ってしまえたらと想像する

 

 

And not telling his mates

 

そんなことは仲間には言わない

 

 

(Not telling his mates)

 

(仲間には)

 

 

He wouldn't know what to say

 

彼はどうやって伝えたら良いのかわからないからね

 

 

(Wouldn't know what to say, to say)

 

(わからないからね)

 

 

 

 

 

 

 

She (she) she lives in daydreams with me (she)

 

彼女は僕と一緒に白昼夢の中で

 

 

She's the first one that I see, and I don't know why

 

僕が最初に目にしたのは彼女だった、何でなのかわからないけど

 

 

I don't know who she is (she)

 

彼女が誰かもわからないんだ

 

 

She (she) she's the first one that I see (see)

 

僕が最初に目にしたのは彼女だったんだ

 

 

She lives in daydreams with me, and I don't know why

 

彼女は僕と一緒に白昼夢の中、でも僕にはわからないんだ

 

 

I don't know where she is (she, she)

 

彼女がどこにいるのかもわからない

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lives for the memory

 

思い出を糧に生きてる

 

 

A woman who's just in his head

 

彼の頭の中に浮かぶのは1人の女性で

 

 

(Just in his head)

 

(浮かぶのは彼女)

 

 

And she sleeps in his bed (his bed)

 

彼のベッドの中で彼女は眠る

 

 

While he plays pretend (pretend)

 

彼がなんてことのないフリをしてる間に

 

 

So pretend (pretend)

 

気にしないフリをしてるんだ

 

 

 

 

 

 

 

She (she) she lives in daydreams with me (she)

 

彼女は僕と一緒に白昼夢の中で

 

 

She's the first one that I see, and I don't know why

 

僕が最初に目にしたのは彼女だった、何でなのかわからないけど

 

 

I don't know who she is (she, she)

 

彼女が誰かもわからないんだ

 

 

She (she) she's the first one that I see (see)

 

僕が最初に目にしたのは彼女だったんだ

 

 

She lives in daydreams with me, and I don't know why

 

彼女は僕と一緒に白昼夢の中、でも僕にはわからないんだ

 

 

I don't know where she is (she, she)

 

彼女がどこにいるのかもわからない

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

 

See You Tomorrow