カリスマ洋楽ちゃんねる

大好きなものを好きなだけ

~Christmas Tree Farm~ Taylor Swift

 

 

 

 

 

 

My winter nights are taken up by static

 

私の冬の夜は動けなくなるの

 

 

Streets and holiday shopping traffic

 

ホリデーショッピングの渋滞でストレスになるけど

 

 

But I close my eyes and I'm somewhere else 

 

でも目を閉じれば、違うどこかにいけるわ

 

 

Just like magic

 

魔法のようにね

 

 

In my heart is a Christmas tree farm

 

私の心にはクリスマスツリーファームがあるから

 

 

Where the people would come

 

みんな集まって

 

 

To dance under sparkling lights

 

輝く光の下で踊るの

 

 

Bundled up in their mittens and coats

 

ミトンの手袋とコートにくるまって

 

 

And the cider would flow

 

ホットアップルサイダーをいっぱいにして

 

 

And I just wanna be there tonight

 

私は今夜、そこに戻りたいの

 

 

Sweet dreams of holly and ribbon

 

ヒイラギとリボンの甘い夢

 

 

Mistakes are forgiven

 

過ちは許されて

 

 

And everythin' is icy and blue

 

全てが冷たくブルーになって

 

 

And you would be there too

 

あなたも一緒なのよ

 

 

 

 

 

 

 

Under the mistletoe

 

ヤドリギの下で

 

 

Watchin' the fire glow

 

炎が燃えるのを見てる

 

 

And tellin' me "I love you"

 

あなたは私に「愛してる」って言って

 

 

Just bein' in your arms

 

ただ、私はあなたの腕の中に包まれる

 

 

Takes me back to that little farm

 

私をあの小さなファームに連れて帰って

 

 

Where every wish comes true

 

そこでは全ての願いが叶うの

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In my heart is a Christmas tree farm

 

私の心にはクリスマスツリーファームがあるから

 

 

There's a light in the barn

 

小屋には電気がついてて

 

 

We run inside out from the cold

 

寒い中から中へ走るのよ

 

 

In the town, kids are dreamin' of sleights

 

街の子供達はソリに夢中で

 

 

And they're warm and they're safe

 

暖かくして安全にやってるわ

 

 

They wake to see a blanket of snow

 

そして、目を覚ましたら雪景色なの

 

 

Sweet dreams of holly and ribbon

 

ヒイラギとリボンの甘い夢

 

 

Mistakes are forgiven

 

過ちは許されて

 

 

And everythin' is icy and blue

 

全てが冷たくブルーになって

 

 

And you would be there too

 

あなたも一緒なのよ

 

 

 

 

 

 

 

Under the mistletoe

 

ヤドリギの下で

 

 

Watchin' the fire glow

 

炎が燃えるのを見てる

 

 

And tellin' me "I love you"

 

あなたは私に「愛してる」って言って

 

 

Just bein' in your arms

 

ただ、私はあなたの腕の中に包まれる

 

 

Takes me back to that little farm

 

私をあの小さなファームに連れて帰って

 

 

Where every wish comes true

 

そこでは全ての願いが叶うの

 

 

Baby, yeah

 

ベイビー

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And when I'm feeelin' alone

 

孤独に感じる時

 

 

You remind me of home

 

あなたは家を思い出させてくれるの

 

 

Oh, baby, baby, Merry Christmas 

 

ねえ、ベイビー、メリークリスマス

 

 

And when the world isn't fair

 

世界がフェアじゃない時

 

 

I pretend that we're there

 

私はそこにいる気分にするの

 

 

Baby, baby, Merry Christmas (to you)

 

ベイビー、メリークリスマス(私に)

 

 

 

 

 

 

 

Under the mistletoe (to you)

 

ヤドリギの下で

 

 

Watchin' the fire glow

 

炎が燃えるのを見てる

 

 

And tellin' me "I love you"

 

あなたは私に「愛してる」って言って

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oh, baby, baby, Merry Christmas

 

ベイビー、メリークリスマス

 

 

Oh, baby, baby, Merry Christmas (darling)

 

ベイビー、メリークリスマス

 

 

Oh, baby, baby, Merry Christmas

 

ベイビー、メリークリスマス

 

 

I love you

 

愛してるわ

 

 

Oh, baby, baby, Merry Christmas

 

ベイビー、メリークリスマス

 

 

Oh, baby, baby, Merry Christmas (I just want you to know)

 

ベイビー、メリークリスマス

 

 

Oh, baby, baby, Merry Christmas

 

ベイビー、メリークリスマス

 

 

Where every wish comes true

 

全ての願いが叶う場所で

 

 

I love you

 

愛してるわ

 

 

 

Thank you for watching♪Have a good time♪

 

See You Tomorrow